分享
我想问一下，代込みです 这个词翻译成中文，怎么翻译？
问题补充：如题。
3人回答 日语翻译 2011-05-16
在日本购物随处可以看到　“税込” 这个词，意思就是税后价格，也就是你所要付的真实款项。
込み这个词在这里就是包含的意思，代则是日语各种费用的用语，比如说煤气费=ガス代　
水费=水道代等等
这个词可能是你在租房广告上看到的，如果是 ガス代込み四万円 就说明你的月租费是4万日元，其中包含煤气费，不需要再另外支付！
打赏
0
回复
包括了XX费用。

XX代：XX费用
打赏
0
回复
要多岁
打赏
0
回复
去看看其他问题
热门话题
  • 日本留学名师交流答疑会
    前往话题
  • 你的中文名用日语怎么读？
    前往话题
  • 日语近义词/近义语法辨析问题合辑
    前往话题
  • 莜蕾日语近义语法辩辨辩
    前往话题
  • 更多话题
去提问
写回答