133. Alcohol and tobacco are both highly addictive substances. However, unlike tobacco, which is known to cause cancer, studies indicate that alcohol does offer some health benefits when consumed in moderation. 【译文】酒和烟都是很容易上瘾的东西。但是,研究显示,与公认为引起癌症的烟不同,酒如果适量饮用确实对健康有益。 134. One man's treasure is another man's junk. 【译文】一个人的宝贝对于另一个人来说是垃圾。 135. AIDS is no longer one of the Top 10 American killers, but the same cannot be said for many countries. 【译文】艾滋病不再是美国的十大杀手之一,但许多国家的情况并非如此。 136. Individualism was unheard of a short 30-odd years ago during the tumultuous Cultural Revolution. Things have changed today, however, with color returning to the streets of Chinese streets, people gaining a greater degree of self-determination and reform yielding monumental changes in traditional practices. 【译文】人们在三十多年前混乱的文化大革命时期没有听说过个人主义。然而,今天的情况不同了,中国的街道上又恢复了色彩,人们获得了更大的自主,改革带来了传统方式的巨变。 ------------------------------------------- |
| |