129. The shaky truce in the Middle East bears little resemblance to the realization of ultimate peace.
【译文】中东不可靠的休战与最终实现和平的相似性很小。
130. Idleness spawns discontent, whereas overwork leads to mental and physical exhaustion.
【译文】懒惰滋生不满,而过度工作导致精神和身体的疲劳。
131. Large and small enterprises differ in that the former usually involves conglomerates and the latter private individuals.
【译文】大企业和小企业的区别在于前者通常涉及联合大企业,后者涉及私营的个人。
132. Both automobiles and bicycles offer a convenient means of public conveyance, with one of the marked differences between the two centered on pollution caused by the former.
【译文】汽车和自行车都提供公共运输的便利方式,两者的显著区别之一在于前者引起污染。 ------------------------------------------- |
| |