沪江

李玟雨新节目中变身sweet guy甜出蜜

沪江韩语 鲸鱼仔 2018-04-03 06:30

tvN全新综艺《在当地吃得开吗?》展现了别样趣味与看点吸引关注。这档节目是在世界各国,对食物有一己之见的大厨们在当地经营餐车的节目,首期洪锡天和李玟雨以及吕珍九开着餐车带来泰国美食在泰国当地跑透透。三人的化学作用让节目好评如潮趣味十足!

tvN '현지에서 먹힐까?'가 색다른 재미와 볼거리들로 시선을 사로잡았다。
tvN的《在当地吃得开吗?》展现了别样趣味与看点吸引关注。

27일 '현지에서 먹힐까?'가 첫 방송됐다. '현지에서 먹힐까?'는 각 나라 음식에 일가견이 있는 셰프가 현지에서 푸드트럭을 운영하는 프로그램으로, 홍석천과 이민우, 여진구가 푸드트럭을 타고 태국요리를 선보이며 태국 전역을 일주한다.
27日综艺节目《在当地吃得开吗?》首播了。这档节目是在世界各国,对食物有一己之见的大厨们在当地经营餐车的节目,首期洪锡天和李玟雨以及吕珍九开着餐车带来泰国美食在泰国当地跑透透。

첫 방송에서는 세 멤버들의 첫 만남과 메뉴 선정, 태국 현지에 도착해 푸드트럭 영업 개시를 위해 분주히 준비하고 설렘과 긴장 속 첫 손님을 맞이하는 모습 등이 다채롭게 그려지며 시청자들을 푹 빠져들게 했다. 세계인이 사랑하는 관광지로 익히 유명한 태국의 도시 치앙마이의 신비로우면서도 친숙한 풍경들이 화요일 밤 안방극장에 재미와 힐링을 선사했다. 특히 고민 끝에 태국에서 처음 만든 팟타이를 맛 평가단에게 대접하는 장면에서 색다른 볼거리를 안겼다.
首播节目中展现了三位成员的第一次见面还有菜单选定,以及到达泰国当地为了运营餐车的忙碌,还有怀揣着激动和紧张迎接第一位客人的面貌,都带来了多样的新鲜感,让观众们深陷其中。作为深受世界各地人喜爱的观光景点,泰国清迈既神秘又让人感到亲近的风景,给周二晚电视机前的观众带去趣味和治愈。特别是苦心思考后在泰国制作的第一份Pad thai(泰式炒粉,又称金边粉),以此招待味道评审团的场面也有着别样风味。

또 예능 첫 출연이자 '태국 브라더스'의 막내 여진구가 특급 존재감을 뽐냈다. 여진구는 푸드트럭 운전부터 장보기, 짐들기, 정산 등 누가 시키지 않아도 척척 맡은 임무를 소화하는 프로 일꾼의 면모를 보였다. 특히 두 형들의 태국 일주에 도움이 되기 위해 직접 수첩에 태국 단어들을 적어오는 등 철저한 준비를 하는 열정으로 시청자들의 호평을 받았다. 현지에서 여진구는 몸을 아끼지 않는 모습으로 음료 제조부터 손님 맞이까지 실력을 발휘하며 앞으로의 활약을 기대케 했다.
除此以为,吕珍九作为‘泰国兄弟’老小,这也是他在这类综艺里的首秀,在节目中展现了特级存在感。吕珍九从开餐车到买菜、搬行李、结算等,各种事情就算别人没有吩咐也自行消化任务,展现了了专业'打工仔'的面貌。特别是为了帮助两位哥哥在泰国跑透透,直接在小册子里写下泰国单词进行彻底准备的热情,都备受观众好评。在当地更是奋身工作,从制作饮料到迎接客人,尽情发挥个人实力让人更期待日后的发展。

홍석천과 이민우는 가족같은 호흡으로 절친 케미를 보여줬다. 홍석천은 태국음식으로 이태원을 점령한 사장님다운 면모로 신선한 재료 구입과 메뉴 개발에 박차를 가했다. 자신이 알고 있는 요리법에 머무르지 않고, 맛을 내기 위해 부엌을 떠나지 않는 모습으로 색다른 매력을 선보였다. 든든한 오른팔이자 20년 절친 이민우는 이런 홍석천을 무심한 듯 챙기며 시청자들에게 '스윗 가이'의 탄생을 알렸다.
而洪锡天和李玟雨两人则展现了如家族般的至亲趣味。洪锡天凭借泰国饮食占领梨泰院,在节目中也可以看到他购入新鲜材料、菜单开发等等,充分展现了作为餐厅老板的面貌。不会单纯只停留在自己知道的料理方式上,为了做出好味道在厨房里不离开的样子,也带来了全新魅力。可靠的左膀右臂之一,20年的知己李玟雨,在一旁看似无意但又一直照顾着洪锡天的模样,让观众们直呼“Sweet guy”诞生了。

'현지에서 먹힐까?'는 매주 화요일 밤 11시에 방송된다.
《在当地吃得开吗?》每周二晚上韩国时间11点播出。

【韩国网友评论】

相关阅读:

帅气首尔大高材生的反转综艺魅力

长寿综艺被悄然废止,韩网友唏嘘不已

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

展开剩余