沪江

学完《延世韩国语》6册,韩语能到什么水平?

沪江韩语Carola 2018-07-24 13:40

说一件我亲身经历过的事儿,作为一个韩语专业的学生,每逢过年回家,拜年时总要面对亲戚“你学韩语的?说句韩语来听听”的才艺展示要求,这大概是每个外语专业的学生都遇到过的事儿。面对这种要求,尴尬而不失微笑地来一句“안녕하세요(你好)”还能应付过去,最怕亲朋好友突然“我想学韩语,你能不能教教我”的请求,这个问题说难不难,但你要说它容易也不简单。

好几次教完朋友几个字母的发音和对应的单词之后,他们总是一副信心十足的样子说韩语SO EASY~学完发音就能认识所有单词,并且决心要自学成才,每当他们问我应该用什么教材自学韩语时,我都会脱口而出:《延世韩国语》,朋友们就若有所思点点头,打开了手机购物app。也有朋友会问我,市面上韩语书那么多,看上去都大同小异,随便去书店买一本初学入门应该都行吧?这时我就会拿出我的专业经验告诉他,这本教材到底有什么独特之处

业!界!权!威!

《延世韩国语》是由韩国延世大学韩国语学堂编著,延世大学韩国语学堂是韩国对外进行韩语教学的权威机构,里面的教授全部是硕士以上学历、并学过韩国语的教育法,几十年来培养了数以万计的外国留学生,也积累了非常丰富的教学经验和教材编写经验。这套《延世韩国语》是韩国语学堂教学经验的结晶、集体智慧的体现,在韩语教学方面权威性很强,又颇富实用性。目前广泛用于国内各大高校韩语系,历年来颇受学生青睐。

来看看用过这套教材的同学的反馈:

娜娜:“我刚学韩语用的就是这本书,现在已经用到第五册了,当时买主要是看到它是彩印,觉得没那么枯燥。”

小清:“我记得第一课好像是学打招呼吧,然后慢慢地加大难度,但是内容什么的都是可以接受的,学了一年了,现在我已经可以听懂韩剧了。”

Lisa:“印象最深的是学完关于问路的那一课之后,居然逛街遇到了问路的韩国人,我用韩语给他指路!优秀!”

莫妮卡:“去年就学完这6本了,现在韩网新闻随便看。”

璐璐吃小兔:“这本书的内容超有意思了,然后除了课文还有里面的单词和语法,讲解得很明白~哦对了,还会讲到韩国的文化!”

김미아:“会附带原声光碟呀,现在学完了,没事就边放录音边干其他的,都能听懂。”

……

看完大家的反馈,就来说说我自己的使用感吧

1)这套教材一共是有6册,和TOPIK考试的6个等级是同步的,所以每一册的难度也是由浅入深,由易到难。只要给自己规定好学习计划,跟上教材的进度,就可以大致把握自己学到了什么阶段。比如大家可以给自己规定一周学习一课,3个月学习一册书。

2)每一课的内容主要分为3部分:

① 第一部分是日常对话,采取了生活中的各种社交场景

② 第二部分是介绍对应的单词语法,这两部分都先说明具体的用法,然后举例说明,最后通过各种有意思的练习题巩固单词语法(比如连线、看图答问题等等)

③ 第三部分是习题,分为口语听力两大练习,这样一整课的内容安排就涵盖了听说读写四大技能的训练,可谓是面面俱到了

3)每一课有不同的主题,又细分成了4小节,可以慢慢地消化内容

4)最后一小节专门系统地整理这一大课的整体内容,可以边做题边复习,最后还有一大亮点——会补充讲解对应的韩国文化

回顾自己的教材体验,突然也很怀念之前从第一册学到第六册的点点滴滴。教材只是学韩语的第一步,比挑选合适的教材更重要的是如何利用这本教材,花一套教材的钱得到最大化的效益。

学语言最讲究学习方法,分享一下我自己使用这套教材的学习方法:

在拿到每一册教材之后,我都会先整体看一下有哪几大主题,每一个主题下都有些什么内容、会学习到什么文化。而在具体的内容学习上,因为课文里包含了后面要学的单词和语法,所以我都会先学习单词语法,在掌握了的基础上再学习课文的对话,最后做口语和听力的练习。有时候遇到无法理解的内容,我会做下标记询问老师,老师的讲解都很透彻,直中要点。

学完1-2册后,我能跟韩国人简单的交流了,虽然还不太流利吧,但是能听懂一些,也了解了挺多韩国文化;

学完3-4册后,TOPIK中级考试对我来说不算很难,也算是轻松地通过了,看韩剧的时候基本上能够听;

学完5-6册后,终于能够和韩国人无障碍沟通了,韩国新闻大部分也可以听懂,有时间的时候还可以做一些翻译的兼职。

通过这6册书的学习,我现在已经能够和韩国人进行无障碍的沟通,也能够看生肉韩剧韩综,更重要的是还考上了韩语翻译专业的研究生!

好的学习方法听上去很难琢磨透,但总的来说不外乎——权威的教材+老师指导

由于自己是韩语专业的学生,有不懂的就可以马上问老师,老师的指导对我来说帮助很大,不仅能够纠正我对知识错误的理解,也能够解决掉我不懂的问题。今天想为没有老师指导的小伙伴推荐这套教材的网上课程,不仅赠送整套教材,还有中外教共同指导来学习。

针对现阶段零基础的同学——

推荐 1:延世韩国语1-6册连读(零至高)(五星推荐)

适合需系统学习、需要高级证书、想要从事韩翻相关工作的同学。目标达到高级水平,能用韩语进行深入沟通、准确运用韩语完成业务工作

推荐 2:延世韩国语1-4册连读(零至中)

适合零基础、想要达到韩语4级的同学;目标达到韩语4级、用韩语无障碍进行日常沟通,听说能力全面提升,能看懂70%左右无字幕韩剧韩综

推荐 3:延世韩国语1-2册连读(零至初)(五星推荐)

适合零基础、想要达到韩语初级水平的同学;目标掌握韩发音、能够日常简单交流,听懂韩剧、综艺等简单语句

针对现阶段初级水平的同学——

推荐 :延世韩国语2-4册连读 (初至中)

适合初级水平、希望用韩语进行简单日常用语表达的同学;目标实际运用能力高于TOPIK4级、听说能力全面提升,能够看懂70%左右的无字幕韩剧韩综

针对现阶段中级水平的同学——

推荐 :延世韩国语3-4册连读(初至中)

适合TOPIK初级水平、学习过初级教材或接触过中级内容,但掌握不扎实的同学;目标达到TOPIK4级水平、用韩语进行日常沟通基本无障碍,可以看懂电视新闻和报纸上的简单内容

针对现阶段高级水平的同学——

推荐:延世韩国语5-6册连读(中至高)

适合TOPIK四级想要继续系统学习高级课程的同学;目标能够准确运用韩语进行业务工作或专业研究、基本听懂无字幕韩剧、韩综,并能阅读长篇韩语文章

股神巴菲特说,最好的投资是投资自己。我不知道投资自己会赚到多少,但是,总是盈利的。

相关阅读:

延世VS新标韩:韩语入门教材哪套好

韩语教材那么多,为什么非要选《延世》?

初学韩语的6大常见误区和解决方法

本内容由沪江韩语原创,严禁转载。

展开剩余