'뇌섹남' 혹은 '뇌섹녀'. 뇌까지 섹시한 남성 혹은 여성을 지칭하는 말로, 수려한 외모 뿐만 아니라 뛰어난 두뇌까지 지니고 있는 이들을 일컫는 수식어다.
“脑性感男”或者“脑性感女”。指是连大脑也性感的男性或者女性,是用来称赞不仅有秀丽的外貌,还拥有出众的头脑的人的修饰语。
외모면 외모, 몸매면 몸매, 빠지는 것 하나 없는 이 시대의 '뇌섹녀'들. 최근 대세로 자리잡은 뇌섹녀 4인방 배우 윤소희와 김태희, 방송인 신아영, EXID 하니의 매력을 집중적으로 탐구했다.
要外貌有外貌,要身材有身材,没有缺失一样的这个时代的“脑性感女”们。最近大势的脑性感女4人帮,现在就来集中介绍演员尹邵熙、金泰熙,艺人申雅英,EXID的hani的魅力。
▲ 학력 : 명문대+유학은 기본! 성적까지 완벽한 '뇌섹녀 4인방'
学历:名门大学+留学是基本!连成绩也完美的“脑性感女”4人帮。
미모면 미모, 몸매면 몸매, 빠질 것 없는 '독보적 여신' 김태희는 학창시절 성적과 학력마저 우수해 감탄을 자아낸다. 포털사이트 기준으로 서울대학교 의류학 학사 과정을 밟은 김태희에 대해 한 입시 전문가는 "서울대 의상학과를 특차전형으로 입학한 김태희의 수능 성적은 전국 상위 1%~1.5% 안에 들었을 것으로 추정된다"고 분석했다. 또한 그녀는 중학교 3년 내내 전과목 100점으로 2년간 전교 1등을 놓치지 않은 것으로 알려졌다.
要外貌有外貌,要身材有身材,没有缺失一样的“独一无二的女神”金泰熙在学生时代的成绩和学历让人首先触目兴叹。 门户网站的基准,对于金泰熙的首尔大学服装设计专业的学士课程,一个入学考试专家分析:“作为特招典型而进入首尔大学服装设计专业的金泰熙的考试成绩在全国的上位1%~1.5%内。”此外,金泰熙在中学3年始终全科100分的成绩,2年期间保持全校1等的成绩。
tvN '식샤를합시다'에서 "짱짱맨" 등의 애교 있는 유행어를 탄생시킨 윤소희는 최근 카이스트 출신으로 알려져 뇌섹녀 명단에 당당히 이름을 올렸다. 그녀는 한 방송을 통해 "수시 입학은 아니고, 과학고등학교를 졸업해 다니게 된 것"이라고 설명했다.
在tvN《一起吃饭吧》中发明“zzangzzangman”等撒娇流行语的尹邵熙,最近因韩国科学技术院出身而自然地被列入“脑性感女”的名单。尹邵熙通过放送说明“并不是随时入学,而是在科学高中毕业后能够入学”。
SBS스포츠에서 '축구여신'으로 불리며 많은 축구팬들의 가슴을 흔들었던 신아영은 하버드대학교 역사학과 출신으로 알려져 주목을 받았다. 또한 그녀는 하버드 재학시절에 세계 5대 은행 중 하나인 스코틀랜드 왕립은행 인턴을 수료하기도 해 '뇌섹녀' 임을 입증했다.
SBS体育称其为“足球女神”,动摇着许多足球粉丝的心的申雅英,因哈佛大学历史学出身而受到瞩目。此外,她在哈佛在校期间曾经在世界5大银行中的苏格兰皇家银行实习,认证了“脑性感女”这一称号。
요즘 대세로 떠오른 EXID 하니는 아버지가 성균관대, 어머니가 연세대에 다닌 것으로 알려졌다. 그래서 하니의 본명 희연에는 '당신을 연세대에서 만나서 행복합니다'는 뜻이 들어있다. 어린 시절부터 연습생 생활을 한 하니는 JYP엔터테인먼트에서 방출된 이후 대안학교인 지리산 고등학교에 들어갔고, 중국으로 유학을 다녀오면서 견문을 넓혔다.
最近大势的EXID的hani,被报道出爸爸是成均馆大学,妈妈是延世大学出身。所以hani的本命“妍希”就是“在延世大学遇见你很幸福”的意义。从小开始练习生生活的hani,在被JYP娱乐公司放出后,进入大安学校的智力山高中,又通过中国留学而开阔了眼界。
▲ 아이큐 : 명석한 두뇌에 토익 점수까지…압도적인 뇌섹녀들
IQ:连清晰的脑的托业分数…压倒性的脑性感女们
뇌섹녀 답게 4인방의 아이큐 역시 엄청나다. 가장 최근 대세로 자리잡은 하니는 지난 9일 방송된 tvN 'SNL 코리아'를 통해 간접적으로 뇌섹녀임을 입증했다. 이상민을 패러디한 정상훈이 ‘백치미’를 요구하자 하니가 손을 들며 나갔는데, 이때 정화가 "언니가 그러면 안되지. 아이큐 145에 토익 점수도 900점이 넘는 엄친딸이…"라는 말을 한다. 또한 하니 역시 SBS '스타킹'에서 "어릴 때 잰 것이긴 하지만 그 당시에 145가 나왔다"고 밝힌 바 있다.
脑性感女4人帮的IQ也是非常了不起。最近大势的hani通过9日放送的tvN 《SNL Korea》间接地认证了脑性感女。李尚民模仿作品郑胜浩要求“白富美”时,牵着hani的手出去了。这是正花吐露:“姐姐这样不行。IQ145,托业分数也高于900分…”此外,hani在SBS“star king”中表示“虽然是小时候的事情,但是当时(IQ)有145。”
카이스트에 재학 중인 윤소희의 아이큐는 정확하게 밝혀지지는 않았다. 다만 그녀는 과거 방송된 tvN '히트 더 에스 스타일'에 출연해 아이큐를 언급했다. 당시 19살의 나이에 고등학교를 조기 졸업한 뒤 카이스트에 재학 중인 최연소 지원자로 출연했다. 그녀는 아이큐를 묻는 질문에는 수줍어 하며 “아이큐는 평균이다”고 말했다.
韩国科学技术院在读中的尹邵熙的IQ并未被曝光。但是她在放送的tvN《Hit the S Style》中出演时谈到IQ。在19岁的年纪高中毕业,后进入科学技术院,作为在读中的最年少者出演。对于询问IQ的问题,她谦虚地说:“IQ是平均水平。”
▲ 인지도 : '독보적' 김태희 & '대세녀' 하니 vs '급부상' 윤소희 & 신아영
认知度:独一无二”金泰熙&“大势女”hani vs “迅速成长” 尹邵熙&申雅英
인지도에 있어서 가장 압도적인 인물은 단연 김태희다. 지난 2000년 '화이트' CF를 통해 얼굴을 알린 그녀는 스크린 방면 활약과 연기력이 발목을 잡기는 했지만 '천국의 계단', '구미호외전', '러브스토리 인 하버드', '아이리스', 등을 통해 배우로서의 입지를 다졌다. 또한 최근에는 일본과 중국 등에서도 활약하면서 '아시아 여신' 으로 떠오르고 있다.
在认知度上最压倒性的人物当然是金泰熙。2000年通过“white”CF展现自己脸孔的她,在大屏幕上的活跃和出众的演技,通过《天国的阶梯》,《九尾狐外传》,《爱在哈佛》,《IRIS》等,作为演员赢得了大众的认知。此外最近在日本和中国等也活动活跃,成为“亚洲的女神”。
김태희가 과거부터 자신의 입지를 다지고 있다면 EXID 하니는 최근 무섭게 떠오르고 있다. 곱상한 외모와는 달리 다리를 벌리고 앉는 쩍벌이나, 남자 아이돌이 보는 앞에서 바지 지퍼를 올리는 등 털털한 행동으로 많은 팬들의 열렬한 지지를 받고 있다. 유튜브 조회수 1300만을 돌파한 '전설의 직캠' 주인공인 하니는 소속 그룹 EXID로도 '위아래'와 '아예' 활동으로 연이어 히트를 치면서 대세 중에서도 대세로 자리 잡았다.
如果是金泰熙是从过去开始赢得大众认知的话,EXID的hani是最近可怕地在上升中。与漂亮的外貌不同的两腿张开的坐姿,在男爱豆面前扣裤子纽扣等随便的举动,赢得了众多粉丝火热的支持。在youtube点击数突破1300万的“直拍”主人公hani是作为高速女团EXID的《上和下》和《an yeah》活动,也作为演艺人hani,是大势中的大势。
tvN '식샤를 합시다'를 통해 이름을 알리기 시작한 윤소희는 최근 카이스트 출신이라는 점이 부각되면서 각종 예능에 섭외됐고, 드라마에도 출연한다. 윤소희가 신흥강자로 떠오르고 있는 반면 신아영의 활약은 프리랜서를 선언한 이후 조금은 침체됐다. 아나운서 시절에는 '축구여신'으로 떠오르며 남성지 ‘맥심’ 화보 촬영을 하기도 했던 신아영은 김태희와 하니, 윤소희에 비해서는 활약이 미비한 편이다.
通过tvN《一起吃饭吧》让大众开始知晓其名的尹邵熙,最近因韩国科学技术院出身的附加分数,参与了各种艺能,电视剧。尹邵熙作为新兴强者的反面,申雅英在宣布自由职业者之后人气有点下滑。在主播时期作为“足球女神” 也拍过男性杂志“Maxim”的画报的申雅英,与金泰熙、hani和尹邵熙比起来活动还是不全面的。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。