沪江

时尚型男的夏日度假Fashion

沪江韩语菠菜 2015-07-04 06:45

🎁96届TOPIK中国报名时间公布

韩语1V1学习方案咨询>>

본격적휴가철이 다가오면서 여행을 계획하는 사람들이 많아졌다.
正式的假期渐渐临近,计划出去旅行的人们也越来越多。

답답한 일상에서 벗어나 바다와 계곡 등으로 휴가를 떠날 계획이라면 주목해보자. 편안함과 세련된 멋을 두루 갖춘 휴가 패션 연출법을 소개한다.
从烦闷的日常生活中脱离出来,说到前往海边和溪谷等地去度假的话就要请大家注意了。下面将介绍一些怎样能展示出既舒适又干练的度假Fashion。
 
더 짧고 강렬해진 반바지
更短更强烈的短裤
 
바다나 계곡 등으로 휴가를 갈 때 발등까지 덮는 긴바지를 입을 수는 없는 법이다. 이런 때는 가볍고 시원한 반바지가 필요한데, 중요한 것은 바로 핏과 디자인이다.
去海边或溪谷等地度假的时候,肯定不能穿遮住脚背的长裤。这时候就需要轻薄并凉快的短裤,最重要的就是Fit和Design。
 
우선 반바지는 무릎 살짝 위로 올라오는 길이가 트렌디해 보인다. 종아리 절반까지 내려오는 반바지는 촌스럽고 답답한 느낌을 주니 피하는 것이 좋고, 주머니가 여러 개 달린 카고 스타일 역시 패션테러리스트라는 오명을 얻고 싶지 않다면 옷장 속에 넣어두는 것이 낫다.
首先短裤的长度稍稍在膝盖的上方看起来才时尚。到小腿一半长度的短裤会给人一种土里土气并且沉闷的感觉,所以最好避免,有多个兜的Cargo Style要是不想得到时尚恐怖分子的污名的话,最好还是放在衣柜里。
 
컬러패턴은 뜨거운 여름에 맞춰 강렬하고 화려하게 골라보자. 바캉스를 연상시키는 트로피컬 플라워 패턴이나 바다처럼 밝은 블루 컬러가 더해진 반바지라면 그 하나만으로도 경쾌하고 청량감 넘치는 바캉스룩을 완성할 수 있을 것이다.
使Color和Pattern符合炎热的夏季,试着挑选一些强烈的华丽的样式。如果是能够让人联想到度假的Tropical Flower Pattern或者像大海一样亮蓝色的短裤的话,只需一样就能够完成轻松并且清凉的度假装扮。
가볍게 신는 에스빠드류
轻便的帆布鞋
 
슬립온 스타일의 에스빠드류는 여름철 해안가를 여유롭게 거니는 느낌을 가장 잘 표현하는 신발이다. 밀짚을 꼼꼼하게 엮어 만든 밑창은 시원하면서도 편안한 활동성을 제공한다. 또한 에스빠드류는 가벼운 착화감을 갖추고 있어 반바지와 함께 바캉스 필수품으로 꼽힌다.
slip-on样式的帆布鞋是最能够表现出大家在夏季海滨自由自在行走的感觉的鞋子。用麦秆细致编织的鞋底不仅十分凉快,而且还提供了舒适的活跃性。而且帆布鞋具有轻松的感觉,和短裤一起被选为是度假的必需品。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

相关热点: 韩国时尚 韩语入门