你一定有过晚上0点或中午12点守候着等待本命音源公开的经历！韩国歌手貌似都偏爱在12点公开音源，似乎成为了音乐界的传统规定。为什么要这样呢？这背后的秘密小编告诉你哦~
그룹 방탄소년단이 29일 0시 세 번째 미니앨범 ‘화양연화’ 수록곡 음원을 발표했다. 씨스타 보라와 키썸, 릴샴, 제이스가 함께 부른 ‘피드백’도 28일 0시 공개됐고, 래퍼 산이도 첫 정규앨범 ‘양치기소년’을 23일 0시에 냈다. 반면 김예림은 27일 정오 세 번째 미니앨범 ‘심플마인드’를 내놨다.
组合防弹少年团29日0时发表了第三张迷你专辑《花样年华》收录曲音源。Sistar 宝拉和Kisum、LilCham、Jace合作的《FEEDBACK》也于28日0时公开，Rapper San E的初正规专辑《牧羊少年》于23日0时公开。相反金艺林27日正午发行了第三张迷你专辑《Simple Mind》。
이처럼 가수들이 밤 12시나 낮 12시에 음원을 공개하는 공식이 자리 잡은 지 오래다. 그 기준은 뭘까.
像这样歌手们选择在晚上12点或白天12点公开音源的传统已久。为什么要这样呢？
밤 12시는 팬덤이 강한 가수, 앨범을 내는 가수가 선호한다. 밤에는 아무래도 낮보다 음원사이트 이용자가 적어 팬들이 동시에 음원을 내려받거나 미리듣기를 통해 해당 가수의 음원을 차트 1위에 올려놓을 수 있기 때문이다. 특히 팬들의 ‘총공세’로 차트 상위권을 선점하면 다음날 대중은 노래가 좋을 거라는 막연한 선입견에 차트 상위권 곡을 듣게 된다. 자연스럽게 차트 롱런이 가능해진다.
粉丝多的歌手和发行专辑的歌手会选择晚上12点。这是因为相对于白天而言晚上音源网站使用人数较少，粉丝同时下载音源或通过提前试听可使相关歌手的音源上升到榜单1位。尤其是通过粉丝们的“总攻势”抢占榜单前位的话，第二天大众会产生歌曲不错的先入为主观念而试听榜单前位的歌曲。这样自然而然地便很可能长久地占据榜单。
낮 12시는 팬덤보다 일반 음악팬들에 어필하려는 경우, 특히 싱글이 노리는 시간대다. 학교 생활로 음원을 이용하지 못하는 10대 아이돌 팬들과 달리 음원사이트 주 이용자는 성인들이다. 지명도가 높은 가수일 경우 대중의 호기심을 자극하며 차트 상위권을 노릴 수 있다. 박효신의 ‘야생화’ ‘해피투게더’가 낮 12시에 공개된 뒤 주요차트 1위를 휩쓴 배경이다.
白天12点相比于粉丝群会更吸引一般的音乐粉丝，是歌手特别在意的时间带。不同于由于学校生活无法使用音源的10代偶像粉丝，（这个时间带）音源网站的主要使用者是成人们。高知名度的歌手会刺激大众的好奇心，从而可能进入音源前位。朴孝信的《夜生活》、《Happy Together》在白天12点公开后便席卷了各大网站1位。
而且音乐网站每日榜单是以从白天12点起24小时为单位统计的，相比于子夜公开，正午公开能够获得多12个小时的关注，这也是有利的原因。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
