沪江

韩剧未生 韩国民最爱电视剧

沪江韩语郁尔 2014-11-27 06:30

果真是好剧全民共享!韩剧《未生》在中国一经播出就取得了观众们的一致好评,在最近“韩国人最喜爱的电视节目”中,《未生》超越 “Running man”“超人回来了”等火热综艺节目取得了票选第二的好成绩。《未生》人气缘何如此之高?上榜节目还有哪些呢?一起来看看吧!

'미생'이 한국인이 좋아하는 TV프로그램 2위에 등극했다.
“未生”取得了“韩国人最喜爱的电视节目”第二名的成绩。

리서치 전문업체 한국갤럽이 11월 26일 발표한 11월 한국인이 좋아하는 TV프로그램에 따르면 MBC '무한도전'이 두 달 연속 1위를 차지했다.
据韩国专业调查机构“韩国Gallop”在11月26号公布的调查结果显示,MBC电视台的综艺节目“无限挑战”已连续两月被评为韩国人最喜欢的电视节目。

지난 2006년 5월 시작한 '무한도전'은 200회를 넘어 방송 10년을 향해 가고 있는 장수 프로그램이다. 최근 주요 멤버 노홍철의 갑작스런 하차로 당분간 5인 체제를 유지하게 될 전망이다.
于2006年5月份开始播放的长寿节目“无限挑战”已播出200多集,因最近卢洪哲酒驾事件从节目中下车,目前节目由5人担当主持。

2위는 tvN 금토드라마 '미생'(5.6%)이 차지했다. '미생'은 20 40 세대에서 좋은 반응을 얻으며 방송 시작 한 달 만에 바로 상위권 진입했다. '미생'은 현실감 넘치는 캐릭터와 배우들의 호연이 맞물려 주조연 대부분이 주목 받고 있을 뿐 아니라, PPL마저 자연스럽게 보일 정도로 디테일한 연출 또한 연일 화제를 낳고 있다。
第二名由TVN电视台金土电视剧(每周五、周六播出的电视剧)“未生”获得。“未生”在韩国的20代及40代年龄层人群中有着很好的口碑,在电视剧播出仅一个月就占据了电视剧排行的领先位置。“未生”中充满现实感的角色与演员们精湛的演技相结合,不仅使主演及配角都受到关注,连剧中的间接广告也被自然展现出来。这种细致的表现使演员们的优秀演技成为连日来的话题。

이 외에도 KBs 2TV '슈퍼맨이 돌아왔다', KBS 1TV 일일드라마 '고양이는 있다', JTBC '비정상회담', KBS 2TV '1박2일', KBS 2TV 주말드라마 '가족끼리 왜 이래', KBS 2TV '개그콘서트', SBS '런닝맨', MBC '진짜사나이' 등이 뒤를 이었다.
此外,“韩国人喜爱的电视节目”中还有 KBS2 TV电视台播放的“超人回来了”,KBS 1TV的日日电视剧“有猫”,JTBC“非首脑会谈”,KBS 2TV周末剧“家人之间为什么这样”,KBS 2TV“搞笑音乐会”,SBS“running man”,MBC“真正男子汉”等上榜。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

相关热点: 韩国明星 韩语输入法
展开剩余