全智贤为她代言的三星Zipel assak新款泡菜冰箱拍了个广告。她充满都市气息的干练形象和婚后愈发成熟的魅力很好地传达广告的主题。
广告词：
(자막)김치를 묻다
(字幕)埋泡菜
(자막)소금을 더? 새우젓을 더?
(字幕)要多加点盐？多加点虾酱？
맛있는 김치 묻고 또 묻지만
好吃的泡菜要埋了又埋
(자막)갈아서? 채썰어?
(字幕)要磨碎？还是切丝呢？
(자막)양파, 넣을까? 말까?
(字幕)加不加洋葱呢？
김치는 결국 묻어야 제맛이죠.
泡菜还是要埋起来才够味。
지펠아삭 메탈그라운드
Zipel assak Metal Ground
(자막)땅속시스템을 구현한 메탈 그라운드가 땅에 묻은 것처럼 지켜주니까
(字幕)因为构造出地底系统的Metal Grond像在地下埋着一样保持着泡菜的味道
(자막)메탈커버·메탈선반·메탈서랍·메탈커튼
(字幕)金属外壳·金属隔板·金属抽屉·金属帘子
김치의 맛은 지펠아삭이 꽉 잡았어요.
Zipel assak把泡菜的味道紧紧地保持住。
(자막)열감지 카메라 촬영소스 활용
(字幕)使用热感应摄像机的拍摄背景
삼성지펠아삭
三星Zipel assak
(자막)삼성지펠아삭M9000 2015NEW
(字幕)三星Zipel assakM9000 2015New
相关词汇：
1. 채썰다："채를 썰다"的缩略。切丝
예:이 채 썬 고기를 정말 부드럽게 볶았다.
例子：这肉丝炒得很嫩。
2. 제맛：够味儿
예:제철에 나는 채소라야 제맛이 난다.
例子：只有时令蔬菜才有本来味道。
3. 메탈：（=Metal）金属
4. 갈다：磨碎、研磨
예:칼날이 둔해져서 좀 갈아야겠다.
例子：刀刃钝了该磨一磨了。
5. 커버：（=cover）外壳
6. 커튼：（=curtain）窗帘
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
