沪江

韩语新造词:什么是타임슬립?

沪江韩语雪溪 2013-06-02 09:30

会不会经常有这样的时候,想用韩语表达自己的意思,却总是表达不清楚,不知道用什么词、句型,或者就是语感不太对。那么,从今天开始,跟小编一起学习、研究、探讨地道韩语口语表达吧!欢迎大家提出下一课希望讲的表达哦!

今日课堂:타임슬립 穿越

意思解释:外来语,Time-slip 时间流逝;时光倒转

1994년 일본의 무라카미 류의 소설 <5분 후의 세계>에서 처음 등장한 신조어.
第一次出现于1994年 日本小说家村上龙的小说《5分后的世界》的新造词。
시간이 미끄러진다는 뜻을 가지고 있다.
有时间飞逝的意思。
타임머신과 같은 기계적인 시간 여행이 아니라, 자연스런 과거와 현재, 미래를 오고가는 시간여행을 뜻함.
也指并不像时光穿梭机那般机械化的时间旅行,而是超自然地穿梭于过去,现在和未来的时间旅行。

点击查看更多此系列文章>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。