沪江

金秀贤卡雅珍珠海报 身体接触引热议

沪江韩语原创翻译 2012-05-03 13:36

5月2日,金秀贤和卡雅•斯考达里奥拍摄了J.Estina珠宝品牌的画报。卡雅•斯考达里奥身穿带有花纹的连衣裙,从金秀贤后面轻轻地抱着他。尤其是她将手放在了金秀贤的左胸上,这一身体接触足以令韩国女性抓狂。

김수현과 카야 스코델라리오가 과감한 백허그로 심상치 않은 분위기를 냈다.
金秀贤和卡雅•斯考达里奥(Kaya Scodelario)大胆地back—hug,营造出了富有魅力的氛围。

김수현·카야 스코델라리오는 2일 국내 유명 포토그래퍼와 스타일리스트 등이 모인 자리에서 주얼리 브래드 제이에스티나 화보 촬영을 진행했다.
5月2日,金秀贤和卡雅•斯考达里奥在云集国内众多摄影师和设计师的场合拍摄了J.Estina珠宝品牌的画报。

카야 스코델라리오는 영국 출신 신예 배우로 김수현이 평소 이상형으로 노래를 언급했던 인물. 제이에스티나는 이 사실을 바탕으로 동반 모델로 전격 발탁했다. 김수현은 깔끔하게 빗어 넘긴 헤어스타일에 회색빛 수트말끔하게 차려 입었다. 카야 스코델라리오는 꽃무늬 원피스를 입고 김수현을 뒤에서 살짝 안았다. 특히 손바닥을 김수현의 왼쪽 가슴에 '척' 갖다대는 등 한국 여성팬들을 뒤흔들 과감한 스킨십을 했다.
卡雅•斯考达里奥是英籍新星,而金秀贤也常常把将她视为自己的理想型女生。J.Estina以此为基础选定两人合拍此广告。金秀贤利落的发型配上干净的灰色套装。卡雅•斯考达里奥身穿带有花纹的连衣裙,从金秀贤后面轻轻地抱着他。尤其是她将手放在了金秀贤的左胸上,这一身体接触足以令韩国女性抓狂。

두 사람의 광고는 이달 말부터 전국 제이에스티나 매장에서 볼 수 있다.
两人拍摄的广告将于本月末在全国各个J.Estina卖场中与大家见面。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

已经是最后一篇