‘나 혼자 산다’ 이장우가 5kg가 증량한 모습으로 등장, 하지만 여전히 멋있는 비주얼로 시선을 강탈한다. 이장우는 아름다운 자연 풍경과 어우러지는 ‘말잇못’ 먹방 릴레이를 선보여 기대감을 끌어올린다.
在综艺《我独自生活》中，李章宇以增重5kg后的样子登场，但仍凭借依旧帅气的外表引人关注。李章宇和自然融为一体，展示了‘说不出话来’的吃播接力赛，引人更加期待。
8일 밤 11시 10분에 방송되는 MBC ‘나 혼자 산다’에서는 이장우의 캠핑 하이라이트, 먹방 릴레이가 공개된다.
8日晚11点10分播出的MBC《我独自生活》中公开了李章宇的露营精彩场面，和吃播接力赛。
이장우는 가장 좋아하는 자연 속에서 여가 시간을 보내기 위해 전문 캠핑장을 찾는다. 이어 이장우는 아름다운 자연의 풍경을 만끽하며 캠핑의 하이라이트 ‘먹방’에 몰두한 모습을 보여줄 예정이다. 때와 장소를 가리지 않고 이어지는 이장우의 먹방 릴레이를 향한 기대를 모은다.
李章宇为了在最爱的大自然中度过休闲时光而去了专业露营地。之后，李章宇尽情享受大自然美景，展示出沉醉于‘吃播’的模样。李章宇不管时间和场地的吃播接力赛令人十分期待。
이날 이장우가 홍천강을 유유자적 흐르는 카누 위에서 컵라면 '폭풍 면치기'에 몰입한 모습이 포착돼 폭소를 유발한다. 이장우는 라면 국물까지 남김없이 원샷하는 ‘친환경 먹방’으로 시청자들의 침샘을 마구 자극할 예정이다.
当天，李章宇坐在悠然飘荡于洪川江面的划艇上，埋头猛吃杯面的样子令人开怀大笑。李章宇将会凭借着‘连汤都不剩’的‘亲环境吃播’令观众垂涎三尺。
컵라면과 함께 수상 낙원을 만끽한 이장우는 육지로 돌아와 본격적인 요리를 준비한다. 특히 캠핑의 하이라이트를 위해 캠핑족들 사이 가장 핫한 부위 ‘우대갈비’를 준비해 시선을 끈다.
尽情享受了杯面和水上乐园之后，李章宇回到陆地上，正式准备美餐。为了打造露营的精彩场面，李章宇特意准备了在露营族间最有人气的‘精排骨’，进而吸引了人们的视线。
여기에 역대급 리액션을 끌어낸 '트러플 노른자 파절임'부터 '가루 왕자' 이장우의 컴백을 알리는 설탕, 조미료 폭포로 완성한 정체불명의 소스까지 더해져 호기심을 자극한다.
还有引发人们极大反应的‘松露蛋黄拌葱丝’，以及宣告‘粉末王子’李章宇回归的不明身份的酱汁儿（用大量糖、调味料完成的），激发了人们的好奇心。
이장우는 소스와 파절임을 더한 우대갈비를 뼈째 물고 말을 잇지 못하더니 “기가 막힌다! 미쳤다! 이건”이라며 감탄을 쏟아냈다고. 거침없이 직진하는 이장우의 먹방은 유쾌함을 넘어 통쾌함까지 선사할 예정이어서 기대감을 솟구치게 한다.
李章宇咬着加了酱料和葱丝的精排骨，连话都说不出来，令人感叹‘这个真绝了！疯了！’。李章宇无所顾忌的直率吃播，不仅令人愉快，甚至让会令人觉得畅快，使得人们无比期待这期节目。
그런가 하면, 이장우는 지난 9월보다 5kg 증량했다고 밝히며 다이어트에 대한 심정도 솔직하게 고백할 예정이다. 이장우가 "조절하는 선이 좋은 것 같다”며 굳은 의지를 보인 이유는 무엇일지 궁금증을 유발한다.
另外，李章宇表示目前比9月增重了5kg，还在节目中讲述了有关减肥的心情。李章宇说“调整的线条好像很不错”，那么，他表现出坚定意志的原因是什么呢？令人十分好奇。
한편 '나 혼자 산다'는 1인 가구 스타들의 다채로운 무지개 라이프를 보여주는 싱글 라이프 트렌드 리더 프로그램으로 많은 사랑을 받고 있다.
另外《我独自生活》展现了一人生活的明星们的多彩生活，作为引领单身生活趋势的节目，受到很多人喜爱。
重点词汇
말잇못【惯用表达】说不出话、喜欢到无法用言语形容
하이라이트【名词】精彩部分、精彩场面
만끽하다【动词】尽情享受、放开了吃
유유자적【名词】悠闲自得、悠然自在
솟구치다【动词】涌上来，奔涌而出
重点语法
-더니
表原因、根据的连接语尾 ，表对立的连接语尾，表连续发生的连接语尾
오랜만에 운동을 했더니 온몸이 쑤신다.
好长时间没运动了，这一运动浑身就酸疼。
어제는 기운이 없더니 오늘은 기운이 넘치는구나.
昨天没劲儿，今天却精力过剩。
-ㄹ/을 예정이다
表示“打算”，“预计”
오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.
打算今天去找他。
곧 그분 집을 방문할 예정이에요.
打算马上去他家拜访。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载