沪江

金秀贤将出演新剧《那夜》

沪江韩语毛虫 2021-01-06 06:15

演员金秀贤确定出演改编自英国电视剧《Criminal Justice》电视剧《那夜》,引发了关注。

김수현이 차기작으로 드라마 ‘그날 밤’을 택했다.
金秀贤选择了电视剧《那夜》作为他的下一部作品。

2020년 tvN 드라마 ‘사이코지만 괜찮아’로 따뜻한 힐링과 감동을 전했던 김수현이 2021년 긴장감 가득한 장르물 드라마로 돌아온다. 전작과는 확연히 다른 결의 캐릭터와 연기를 보여줄 것으로 기대돼 이목이 집중된다.
在2020年tvN电视剧《虽然是精神病但没关系》中传递出温暖的治愈和感动的金秀贤在2021年将以充满紧张感的题材剧回归。人们期待他展现出和前一部作品截然不同的角色和演技,他获得了人们的关注。

‘그날 밤’은 한 여인의 살인 사건을 둘러싼 두 남자의 치열한 이야기를 통해 지극히 대중적 시각에서 형사사법제도를 파헤치는 드라마다. 영국 BBC에서 방송된 ‘Criminal Justice’를 한국 정서에 맞춰 리메이크한 작품이다.
《那夜》是一部通过两个男人围绕着一个女人的杀人事件展开的激烈故事,从极其大众化的视角深挖刑事司法制度的电视剧。是将英国BBC播出的《Criminal Justice》改编成符合韩国色彩的翻拍作品。

수많은 히트작을 제작한 드라마 명가 초록뱀미디어와 ‘열혈사제’, ‘펀치’, ‘귓속말’, ‘편의점 샛별이’ 등을 연출한 이명우 감독이 설립한 더스튜디오엠(The Studio M) 그리고 골드메달리스트(GOLDMEDALIST)가 의기투합해 공동 제작한다. 연출은 이명우 감독이, 집필은 ‘무사 백동수’, ‘대박’ 등을 쓴 권순규 작가가 맡았다.
由制作过许多热门作品的电视剧名家chorokbaem media和执导了《热血司祭》,《Punch》,《悄悄话》,《便利店新星》等电视剧的导演李明佑设立的The Studio M以及GOLDMEDALIST共同制作。导演是李明佑,执笔的是曾写过《武士白东修》和《大扑》的朴顺奎作家。

김수현은 성실하고 평범한 대학생 김현수 역을 맡아 하룻밤의 실수로 살인 사건의 용의자가 된 삶을 연기한다. 이기적이고 무자비한 세상 속에서 살아남기 위해 악을 쓰는 인물. 매 작품 뛰어난 몰입과 혼신의 연기로 감명을 주는 김수현이 ‘그날 밤’을 통해 보여줄 새로운 모습이 기대를 모은다.
金秀贤饰演诚实而平凡的大学生金贤洙,演绎因为一夜之间的失手而变成杀人事件嫌疑犯的人生。为了在自私无情的世界中存活下去而拼命的人。在每一部作品中都十分投入,以精湛的演技给人留下深刻印象的金秀贤通过《那夜》展现的新面貌令人期待。

군 전역 후 행보에 많은 관심을 받고 있는 김수현. ‘사이코지만 괜찮아’에 이어 ‘그날 밤’에선 어떤 놀라움을 안길지 궁금증을 자극한다. 상대역으로 출연하는 차승원과의 호흡은 물론 평범한 삶에서 극한으로 치닫는 인물로 변신할 김수현이 벌써부터 기다려진다.
金秀贤在退伍后的动向得到了许多人的关注。继《虽然是精神病但没关系》,他在《那夜》中会给人们带来什么样的惊喜呢。金秀贤不仅将与饰演对手戏演员的车胜元合作,还将变身成在平凡生活中冲击极限的人物,尚未开拍就已经让人期待了。

한편 드라마 ‘그날 밤’은 2021년 상반기 촬영에 돌입해 하반기 방송할 예정이다.
一方面,电视剧《那夜》将在2021年上半年投入拍摄,下半年播出。

重点单词

무자비하다 :(形容词)无情的,冷酷的 忍的 狠的 情的 软的 

이기적 :(冠形词)自私的,利己的

평범하다 :(形容词) 平凡的

치닫다 :(动词)向上 上去

극한 :(名词)极限

重点语法

1.-기 위해서

用于动词词干后,表示做某事的目的或意图,相当于汉语的“为了…”。

남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.

为了见男朋友,早早起来化了美美的妆。

*也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。

꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.

为了梦想在努力生活。

2.-을 예정

表示“打算”,“预计”。

내일 떠날 예정이에요. 

打算明天起程。(预定明天走。) 

오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요. 

打算今天去找他。 

곧 그분 집을 방문할 예정이에요. 

打算马上去他家拜访。 

어디서 결혼할 예정이에요? 

打算在哪儿结婚? 

모레 회의를 열 예정입니다. 

计划后天开会。 

展开剩余