第55届，韩国一年一度的百赏艺术大赏将在5月1日晚9点于首尔COEXD厅举行。广播人申东烨和演员秀智，朴宝剑担任MC。JTBC，JTBC2和JTBC4将会进行直播。日前，该大赏公布了最佳男女主角的候选人。
최고 중의 최고를 가린다.
从最佳中挑选最佳。
tvN 수목극 '나의 아저씨'부터 SBS 금토극 '열혈사제'까지 많은 명품 드라마가 시청자들을 울리고 웃겼다. 그만큼 후보 선정 단계부터 수상자 결정을 방불케 하는 접전이 펼쳐졌다. 전문가들로 구성된 심사위원들이 긴 시간 머리를 맞댄 끝에 도저히 결과를 예측할 수 없는 후보 라인업이 완성됐다. 누가 받더라도 고개를 끄덕일 수밖에 없는 10명의 TV부문 남녀최우수연기상 후보들을 소개한다.(가나다 순)
从tvN水木剧《我的大叔》到SBS金土剧《热血司祭》，许多名牌电视剧让观众们又哭又笑。因此，从候选人选拔阶段开始，为了决定得奖者不相上下的拉锯战就已经开始了。由专家们组成的评委们在经过长时间的商议后，终于完成了一张令人实在无法预测结果的候补名单。下面为大家介绍无论谁得大赏都让人不得不点头的10位TV部门的最佳男女最优秀演技奖的候选人。
55회 백상예술대상은 5월 1일 오후 9시 서울 코엑스 D홀에서 진행된다. 방송인 신동엽·배우 수지와 박보검이 MC로 나선다. JTBC·JTBC2·JTBC4에서 생중계된다.
韩国第55届百赏艺术大赏将在5月1日晚9点于首尔COEXD厅举行。广播人申东烨和演员秀智，朴宝剑担任MC。JTBC，JTBC2和JTBC4将会进行直播。
한계 없는 장르 소화력 돋보인 남자 후보
题材无所不能的男候选人
'선덕여왕'으로 46회 백상예술대상 남자 신인상을 거머쥔 배우 김남길이 9년 만에 왕좌에 도전한다. '열혈사제'에서 다혈질 사제 김해일로 변신해 전무후무한 사제 캐릭터를 창조했다. 세상 진지한 얼굴로 뿜어내는 열혈 코믹 에너지가 매주 금·토 밤 시청자에게 카타르시스를 선사했다.
以《善德女王》在第46届百赏艺术大赏中获得男子新人奖的演员金南佶时隔9年挑战王座。《热血司祭》中变身成多血质司祭金海日，创造出了前无古人后无来者的司祭角色。以真挚无比的脸散发出热血搞笑的能量，在每周金土晚上为观众带来情感净化。
여진구는 tvN 월화극 '왕이 된 남자'에서 광대 하선과 폭군 이헌 1인 2역을 완벽하게 소화하며 원작을 잊게 했다. 순정남과 퇴폐미를 오가면서 지금껏 보여주지 못한 다채로운 매력을 발산했다. '잘 자란 아역'에서 진정한 성인 연기자로 거듭났다는 평을 받았다.
吕珍九在tvN月火剧《成为王的男人》中一人分饰二角，完美地饰演了戏子河善以及暴君李轩，令人忘记了原作。他在纯情男和颓废美这两种气质间来回，展现了至今为止未曾现于人前的多彩魅力。得到了从“长好的童星”成为真正的成人演员的好评。
10년 만에 안방극장에 복귀한 이병헌은 다시 한번 클래스를 증명했다. tvN 토일극 '미스터 션샤인'은 이병헌의 진가를 확인할 수 있었던 작품이었다. 유진 초이의 내면 갈등과 그 속에서 피어나는 로맨스를 세밀한 표현력으로 그려내며 시청자들을 1900년대 한양으로 초대했다.
时隔10年回归家庭剧场的李炳宪再次证明了他的品级。tvN土日剧《阳光先生》是让人能够确认李炳宪的真正价值的作品。他以细腻的表现力展现出了崔宥镇内心的矛盾以及从矛盾中绽放的爱情，将观众们带到了1900年代的汉阳。
'나의 아저씨' 이선균은 작품을 둘러싼 숱한 논란에도 불구하고 중심을 지킨 묵직한 연기로 전문가와 시청자의 찬사를 받았다. 40대 중년 박동훈을 실제로 살아 숨쉬는 인물처럼 리얼하게 만들어냈다. 이선균은 화려하지 않지만 내력 있는 연기로 평범한 사람들에게 조용한 위안을 건넸다.
《我的大叔》虽然作品备受争议，但李善均却能够以稳住重心的沉稳演技得到专家和观众们的称赞。将40多岁的中年朴冬勋这个角色演绎得十分逼真，就像真正会呼吸的人物一样。李善均以朴实无华，富有内涵的演技给普通人以静静的安慰。
현빈은 tvN 토일극 '알함브라 궁전의 추억'에서 연기 내공을 총망라한 캐릭터를 완성했다. 전공이라 할 수 있는 안하무인 재벌남을 넘어서 작품의 몰입도를 높였다. 여러 작품을 통해 갈고닦은 액션 실력을 뽐냈다.
玄彬则在tvN土日剧《阿尔罕布拉宫的回忆》中集合了所有的演技实力完成了角色。他并不止扮演了自己擅长的眼高于顶的财阀男，提高了作品的入戏程度。他还通过好些作品展现了自己苦练过的武打实力。
단언컨대 역대 최고 난도 자랑할 여자 후보
绝对是选择难度有史以来最高的女候选人
김서형은 JTBC 금토극 'SKY 캐슬'을 통해 '아내의 유혹'을 뛰어넘는 인생 캐릭터를 만났다. 머리 끝부터 발끝까지 철저한 연구와 고민을 거쳐 입시코디 김주영을 탄생시켰다. '전적으로 믿으셔야 합니다' '감수하실 수 있겠습니까' 등 독특한 말투의 명대사를 남기면서 한국 드라마 역사에 한 획을 그었다.
金瑞亨通过JTBC金土剧《天空之城》遇到了比《妻子的诱惑》中更加出色的人生角色。从头到尾经过深思熟虑和研究后，催生出了入学考试指导员金周英这个角色。她留下了“您必须完全相信我才行”，“您愿意接受吗”等带着独特的语调的名台词，在韩国电视剧历史上留下了一笔。
영화 '아가씨' 이후 '1987' '리틀 포레스트' 등 영화에만 출연했던 김태리는 첫 드라마 '미스터 션샤인'에서 남다른 존재감을 발산하며 대체 불가 캐스팅이라는 찬사를 받았다. 조국을 위해 총을 든 양반댁 애기씨의 순수한 열정, 카리스마, 로맨스 등 부딪치는 감정을 자연스럽게 녹여냈다.
在电影《小姐》周，只出演过《1987》和《小森林》等电影的金泰梨在她首部出演电视剧《阳光先生》中展现了与众不同的存在感，得到了“无可替代”的溢美之词。她自然地将为了祖国而拿起枪支的贵族家小姐纯粹的热情，风范，爱情等激烈冲撞的情感。
김혜자는 JTBC 월화극 '눈이 부시게'에서 후배 한지민과 2인 1역을 연기했다. 스물다섯 젊은 여자와 70대 할머니의 특별 기질을 아우르며 따뜻한 웃음과 여운을 줬다. 반전이 드러나고 모든 퍼즐이 맞춰진 후엔 쓸쓸함과 공허함, 삶을 향한 찬사 등을 눈빛만으로 전달하며 시청자의 눈물샘을 자극했다.
金惠子在JTBC月火剧《耀眼》中和后辈韩志旼两人饰演同一角色。将25岁的年轻女子和70多岁的老奶奶的特殊气质结合起来，给人带去温暖的欢笑和余韵。而在剧情反转，所有的谜团全都解开后，则给人留下了苦涩和空虚感，仅通过眼神就传达出了对生活的赞叹等情感，刺激得观众们落泪。
'SKY 캐슬'에서 염정아는 '고품격 연기'란 무엇인지 보여줬다. 과거를 세탁하고 귀부인으로 살아가면서 딸의 학업을 위해서라면 물불 가리지 않는 캐릭터는 분명 악역이라 볼 수 있었다. 하지만 이를 현실적이고 공감할 수 있게 연기한 염정아 덕에 캐릭터는 시청자의 지지를 얻었고 이는 비지상파 최고 시청률이라는 흥행으로 이어졌다.
在《天空之城》中，廉晶雅让我们看到了何为“高品格的演技”。这个洗白过去，过着贵妇生活，却为了女儿的学业无所不为的角色的确是个反派角色。但是，廉晶雅却将之演绎得引发观十分逼真，以至引发了观众的共鸣，因此该角色获得了观众的支持，让该剧获得有线之声的最高收视率得以大火。
이지은은 '나의 아저씨'에서 인생 연기를 보여주며 20대를 대표하는 새로운 여배우의 탄생을 알렸다. 대중의 사랑을 독차지하는 가수 아이유를 완전히 지우고 이지안에 빙의한 듯한 연기로 시청자를 설득했다. 이지은의 용감한 도전으로 대중의 가슴속에 오래 남을 캐릭터가 탄생했다.
李智恩在《我的大叔》中展现了人生演技，成为了新的20代女演员的代表人物。她将独占大众喜爱的歌手IU留给人们的印象完全消除，以宛如李智安上身一般的演技说服了观众。李智恩的勇敢挑战让这个将永久留在观众心中的角色诞生了。
韩国网友评论：
1.最佳中的最佳是金南佶。
2.希望玄彬能拿到最优秀奖。演技真心太好了。
3.金南佶有资格拿最优秀奖。
4.玄彬演技真的很好^^武打，爱情，喜剧都杠杠的男人，呜呜，如果不是玄彬的话，还有谁能消化得了呢…而且他的内心戏也演得很好，呜呜，他在《阿尔罕布拉宫的回忆》李的演技真心好。
5.个人而言希望在《成为王的男人》里一人分饰二角的吕珍九能得奖。看了《成为王的男人》，真的觉得他演的就是两个人，看得我毛骨悚然。
相关阅读：
本文章为沪江韩语原创，禁止转载