沪江

“放飞自我” 用韩语怎么说?

沪江韩语毛虫 2019-04-18 07:15

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“放飞自我”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~

放飞自我

释义:本意是放飞自己、追寻梦想的意思,后因多次微博热议,有打破人设展现真性情的意思。

韩语翻译参考如下:

1.구속 받지 않고 자유롭게 꿈을 펼치다

예: 한번만 살 수 있는 인생이라 구속 받지 않고 자유롭게 꿈을 펄쳐야 한다.
例子:只能活一次的人生应该尽情放飞自我。

2. 진정성을 선보이다

예: 진정성을 선보이는 행위가 득일까 독일까?
例子:放飞自我到底是好是坏呢?

翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

相关热点: 韩语傻瓜 帝国之子
展开剩余