沪江

“吃霸王餐” 用韩语怎么说?

沪江韩语毛虫 2019-04-14 07:15

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“吃霸王餐”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~

吃霸王餐

释义:霸王餐在粤语就是吃了餐不给钱的意思。霸王餐并非必须是霸道行为:吃完开溜,悄悄走人、逃跑等,只要吃完不给钱的都算吃霸王餐。吃霸王餐还有别于吃请、施舍、混吃等,因为别人请客或者施舍属于有人付账或者施主同意免费提供食物。故霸王餐仅限制于以自身或某一团体去营业型饭店进行商品交易之买卖行为的吃饭,吃完后不给钱而没有第三方代为付账,并且老板也对所需消费进行正常追究的。

韩语翻译参考如下:

1.행패를 부리며 공짜 밥을 먹다

예: 행패를 부리며 공짜 밥을 먹는 것은 정말 불도덕적인 행위다.
例子:吃霸王餐是很不道德的行为。

2. 먹튀하다

손님이 먹튀하면 어디로 신고해야 하나요?
客人吃霸王餐的话该上哪儿申诉呢?

翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

相关热点: 韩语傻瓜 宋仲基
展开剩余