沪江

卖到脱销,这些比代言人还有影响力的爱豆们

沪江韩语 2019-02-25 06:30

最近因为一款衣物柔顺剂,又叫防弹的人气再次得到验证。因为田柾国的一句话,结果这款柔顺剂卖到脱销。

한 섬유 유연제가 배우 현빈과 손예진의 열애설을 이기고 포털사이트 실시간 검색어 1위에 올라 네티즌을 놀라게 했다. 이유는 바로 방탄소년단의 멤버 정국이 공식 팬카페 채팅에 참가해 “어떤 섬유 유연제를 쓰고 있냐”라는 팬의 질문에 섬유 유연제의 이름을 언급하면서 각종 온라인 쇼핑몰에서 품절 대란이 일어난 것
一款衣物柔顺剂打败了玄彬和孙艺珍的恋爱说成为了门户网站实时搜索词条的第一位,叫网友纷纷感到意外。理由就是因为是防弹的成员田柾国参与了粉丝俱乐部的聊天,然后对于粉丝“用什么衣物柔顺剂?”的问题,在下面提到了这款柔顺剂的名字,之后再各种网上购物网站这款柔顺剂都卖到脱销。

 

이후 정국은 트위터를 통해 “저도 사야 하는데 품절됐다”라는 글을 올려 웃음을 샀다. 이렇게 언급하거나 바르고 나오기만 해도 품절 대란을 일으키는 스타들은 누가 있을지 알아보자.
之后田柾国在推特上面写道“我也要买但是已经脱销了呢”还加上了笑脸,像这样,提及了产品或者只是擦上产品出现就会引发售罄的明星们都有谁,一起来看看吧。

 

수지가 한 화보에서 바르고 나왔다고 소문이나 당시 정식으로 국내 출시가 되지 않은 상품임에도 불구하고 ‘직구 대란’까지 일으키며 MAC의 ‘칠리’ 립스틱 열풍을 불러왔고 덕분에 얼마 지나지 않아 정식으로 국내 출시가 됐다. 이후 지금까지 베스트셀러의 자리를 굳건히 지켜오는 중. 하지만 당시 화보 관계자는 “수지가 바른 립스틱은 맥 칠리가 아니다”라고 밝혀 맥 칠리는 ‘수지가 안 쓴 수지 립스틱’이라고 불리고 있다.
秀智,据说在一个海报中涂着这款口红,当时这款口红都还没有上市,就已经引发了“直购狂潮”的MAC的chili口红刮起热风,也因为这样,没过多久就在韩国国内正式上市了。之后到现在这款颜色都是最畅销的之一,但是当时的海报相关人士都说“秀智擦的口红其实不是mac的chili,所以后来这款口红被叫做“不是秀智用的秀智的口红”。

아이돌 품절 왕’하면 엑소의 시우민이다. 시우민은 한 방송에 나와 모카빵을 먹었는데, 저녁부터 실시간 검색어 1위를 하더니 다음 날 아침 빵집에서 모카빵이 전부 품절이 되는 사태가 일어나 당시 제과점 아르바이트생들을 당황하게 했다.
被叫做“爱豆售罄王”的EXO的xiumin,他在一个节目出现,吃了摩卡面包,从傍晚开始就成为了时搜热词的一位,第二天早上在面包店里面的摩卡面包都售罄状态,叫当时在面包店里的打工生们都很堂皇。

또, 시우민은 MBC<이불 밖은 위험해>에 출연해 숙소에 도착하자마자 짐을 정리하는 모습을 보여줬는데, 그때 카메라에 작게 잡힌 화장품들 목록이 팬들 사이에서 소문이나 전부 품절돼 다시 시우민의 영향력을 입증했다.
还有在XIUMIN参加的mbc的《被子外面很危险》里面,他一到宿舍就开始整理,在摄影机拍摄到的很短的化妆品的镜头里面,看到了他的化妆品,在粉丝中间引发了热风,结果全部都卖到脱销了,再一次认证了XIUMIN的影响力。 

작년 MBC<나 혼자 산다>에 출연한 마마무 화사가 일상을 공개하면서 ‘곱창 혼밥’을 보여줬다. 화사는 대낮에 홀로 곱창 2인분에 전골까지 시키며 본격적으로 먹방을 시작했다. 방송이 나간 후 온라인 커뮤니티에 화사 곱창집을 직접 찾아갔다는 후기가 줄지어 올라오며 전국의 곱창집이 재고 부족으로 가게를 일찍 닫는 사태가 벌어졌다.
去年出演了《我独自生活》的mamamoo华莎,公开了自己的日常,展现了在“独自烤肠”的镜头,华莎,在大白天,独自去点了两人份的烤肠,甚至牛肠火锅正式开始了吃放。在节目之后,网上出现了很多去华莎的烤肠店打卡的后记,甚至出现全国的烤肠店都因此库存不足而提前关门的情况。

‘지드래곤이 군대에 가서 유행이 멈췄다’라는 말이 있을 정도로 지드래곤이 사용하는 모든 물건은 화제가 된다. 그중 하나는 그가 일본 팬미팅에서 이벤트에 당첨된 팬에게 쓰다 남은 향수를 선물했는데 그 향수가 공개된 지 하루도 채 되지 않아 전부 품절되는 사태가 발생. 그리고 하루 뒤 하루에 두 번 품절되어 지드래곤의 영향력을 실감해주는 사건이었다. 
自从权志龙去了军队之后,流行都静止了”正如同这句话,只要是权志龙用过的东西,都会成为热点。其中之一就是他在日本的粉丝会上,对于选中的活动粉丝,赠送了自己用过剩下的香水,结果这款香水在公开还不到一天之后,马上就全部售罄,还有在一天之后又再次售罄了,也叫人感受到了权志龙的影响力。 

Mnet<프로듀스 101>에서 최고의 인기를 자랑했던 강다니엘은 출연 당시 유독 붉은 입술이 화제가 됐다. 틴트 바르는 방법을 제대로 알지 못해 여러 번 덧발라 새빨갛게 돼 ‘강다니엘 틴트 참사’라는 이름도 붙었다. 이때 강다니엘은 연습생이었음에도 불구하고, 그가 바른 틴트가 덩달아 화제가 되어 참사에서 품절 대란으로 바뀌는 놀라운 영향력을 보여주었다.
在Mnet的《PD101》里面拥有最高人气的姜丹尼尔,出演节目当时,因为红红的嘴唇成为了话题,因为不知道擦唇彩的姜丹尼尔所以反复擦了很多次,变得红红的,也被叫做“姜丹尼尔唇彩惨案”,这是虽然丹尼尔还只是个练习生,但是他擦的唇彩也一起成为了话题,从惨案成为了售罄热潮,展现了惊人的影响力。

이후 워너원으로 데뷔한 강다니엘은 윤지성과 함께 KBS2<해피투게더3>에 출연해 “지성이 형과 함께 화장품 매장 가서 골랐다. 근데 지성이 형이 바르는 방법은 가르쳐주지 않았다”라고 말하며 웃음을 샀다.
之后wanna one 出道后的姜丹尼尔和尹智成一起出演了kbs2《happytogether》3,他说“和智成哥一起去了化妆品店挑选,但是智成哥却没有叫我该怎么涂。”叫人忍俊不禁。

相关阅读

凭精湛演技找回本名的韩星TOP5

说说实力派演员林周焕的那些演技史

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

展开剩余