新年和中秋一到，韩粉们总是又开心又担心。因为偶运会又要来了，虽然很希望看到自己的爱豆在赛场上获得好名次，但是又怕爱豆们在比赛中不小心受伤。心情可以说是非常纠结了。
아육대'가 올 설연휴에도 어김없이 우리 곁을 찾아온다.지난 2010년 추석에 첫 방송을 한 MBC '아이돌스타 육상 선수권 대회'(이하 '아육대')는 10년의 명맥을 이어오며 그간 많은 '육상돌'을 배출해냈다.오랜 시간 동안 시청자들의 많은 사랑을 받아온 '아육대'지만, 일각에서는 우려의 목소리가 나오기도 한다.'아육대'에 출연하는 아이돌들의 부상이 끊이지 않아 팬들의 마음을 불안하게 만들기 때문이다.올해는 부디 다치는 아이돌이 없길 바라며, 지난 10년간 '아육대'에서 부상으로 팬들의 마음을 안타깝게 했던 아이돌들을 모아봤다.
偶运会又一次如期在新年休假的时候到来了，从2010年中秋开始首播的mbc的“偶像田径选手运动会”已经举办了10年，也产生了很多的“体育豆”一直很长时间来受到观众们的喜爱，但是偶运会却也受到一部分质疑声音，这是因为偶运会出演的爱豆们的负伤不断，叫粉丝们的心里都觉得很不安。所以今年也希望出战的爱豆们不要受伤，也为大家总结了下在过去的10年间曾在偶运会中受伤的那些爱豆们。
1. 방탄소년단 진
防弹少年团 Jin
2016년 추석특집 '아육대'에 출전했던 진은 풋살 경기에 참여해 부상을 입었다.진은 당시 경기 도중 상대팀 선수와 부딪혀 코피를 쏟아냈다. 다행히도 심각한 부상이 아닌 가벼운 찰과상이었다.그는 이후 자신을 걱정하는 팬들을 안심시키기 위해 공식 트위터에 밝은 모습의 셀카를 게재하는 세심함을 보였다
2016年在中秋特辑“偶运会”中出战的JIN参加了五人足球赛而受伤，JIN当时在比赛途中，和对方的选手撞在一起甚至流了鼻血，但是所幸不是重伤只是表面擦伤。之后他为了叫为自己担心的粉丝们安心，在官方推特上上传了开朗样子的自拍展现了他的细心。
2. AOA 설현
AOA 雪炫
설현은 2014년 설날 특집 '아육대'에 출연해 컬링 경기 출전을 앞두고 연습에 매진했다.그러나 연습 도중 스톤에 무릎을 부딪히게 됐고, 결국 녹화 중간 구급차를 타고 병원에 이송됐다.전치 6주 진단을 받은 설현은 당시 '짧은 치마' 활동에 참여하지 못했고, AOA는 6인 체제로 스케줄을 소화해야 했다.
雪炫在2014年的时候在春节特辑里面出演为了参加了冰壶比赛，投入在练习之中。但是在练习的途中，膝盖撞到了冰壶上，结果在拍摄中间乘坐救护车去了医院，收到了痊愈需要六周时间诊断的雪炫，不能参与当时的《短裙》的活动，AOA不得不以六人形式来消化了日程。
3. 엑소 시우민
EXO XIUMIN
2016년 설날 특집 '아육대'에 참가한 엑소의 맏형 시우민은 풋살 경기 도중 사고를 당했다.시우민은 시합 중 상대 팀의 선수와 부딪쳐 넘어졌고, 이로 인해 정강이 부상을 입게 됐다.그는 오른쪽 무릎에 타박상을 입기는 했으나 다행히 뼈에는 별 이상이 없다는 진단을 받았다.이후 '아육대' 방송분에서 시우민이 무릎 부상을 당하는 장면이 통편집돼 엑소 팬들의 공분을 사기도 했다.
在2016年的春节特辑的时候参加偶运会的EXO的大哥XIUMIN也在五人足球赛中出了事故。他因为在比赛的途中和对方选手相撞而跌倒，因为这样而小腿前侧受伤，所幸他受到诊断只是右边的膝盖上跌打伤没有伤到骨头。之后的”偶运会“播放的时候却把XIUMIN膝盖受伤的整个场面全部编辑掉，叫粉丝们十分愤怒。
4. 마마무 문별
MAMAMOO 文星
마마무의 문별은 2015년 설날특집 '아육대'의 육상 경기에 출전했다가 부상을 입었다.결승선을 앞둔 상황에서 넘어진 문별은 턱과 무릎을 다쳤으나, 다행히 찰과상 수준으로 현장에서 치료를 받았다.하지만 문별이 과거에 교통사고로 턱을 다치고 무릎을 수술 한 바 있어 더욱 팬들을 마음을 아프게 만들었다.
MAMAMOO 文星在15年的春节特别参加了偶运会的田径项目受伤，在决赛上跌倒的文星膝盖和下巴撞到，幸好只是擦伤，在现场接受了治疗，但是文星过去因为交通事故，下巴受过伤，膝盖也接受过手术，所以更加令粉丝们伤心。
5. 빅스 레오
VIXX LEO
빅스 레오는 '아육대'에서 두 번씩이나 큰 부상을 당했다.레오는 지난 2013년 추석특집 촬영 당시 경기 도중 상대팀 선수의 태클로 인해 발목 인대를 다쳐 전치 6주 진단을 받았다.그로부터 4년 후인 2016년, 또다시 그는 풋살경기 도중 코에 부상을 입었다.당시 컴백한지 얼마 되지 않은 상황이었던 레오는 '아육대'에서 입은 부상으로 인해 음악방송에 출연하지 못하는 불상사를 겪기도 했다.
VIXX的LEO在偶运会上甚至受伤了两次，LEO在2013年的时候参加了中秋特辑的拍摄，在比赛途中因为对方的选手铲球而脚踝韧带受伤，收到了痊愈六周的诊断，之后在4年后的2016年，他又一次在五人足球赛中鼻子负伤。当时离他们回归很近了，他也因为偶运会的受伤而不能出演音乐节目。再次经历了负伤。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载