沪江

防弹少年团Jimin solo曲创下多个新纪录

苏一坨 2019-01-11 06:15

防弹少年团成员Jimin发布solu曲《Promise》,创下许多新纪录,在全世界大获好评

미국 경제지 포브스(Forbes)가 그룹 방탄소년단 멤버 지민의 솔로곡 기록에 대해 집중 보도했다.
美国商业杂志《福布斯》对防弹少年团成员JIMIN的solo曲进行了集中报道。

브스는 1월 3일(현지시간) "BTS's Jimin's Solo 'Promise' Sees Soundcloud's Biggest 24-Hour Debut Ever(방탄소년단 지민의 솔로곡 '약속'이 음악 공유 플랫폼 사운드클라우드에서 24시간 내 최고 기록으로 데뷔했다)"라는 제목의 기사를 게재했다.
《福布斯》于当地时间1月3日发表了名为“JIMIN的solo曲《Promise》刷新了音乐平台Soundcloud的24小时最高纪录”的新闻。

포브스는 "사운드클라우드 측에 확인한 결과 지민의 '약속'은 사운드클라우드 24시간 최고 기록을 경신했다"며 "'약속'은 하루 만에 850만 스트리밍 기록을 달성했다"고 전했다.
《福布斯》表示“据Soundcloud方确认的结果显示,JIMIN的《Promise》达成了Soundcloud的24小时最高纪录,该曲在一天内就达成了850万流媒。”

이외에도 지민의 '약속'은 사운드클라우드 TOP 50 차트에서도 48시간 동안 1위를 수성했다. 3일 기준 사운드클라우드에 세계 각국 뮤지션들이 공유한 1,500만 개 이상의 노래들이 공유돼 있다는 사실을 감안한다면 더욱 놀랍게 다가오는 기록이다.
此外,JIMIN的《Promise》在Soundcloud TOP50排行榜上也连续48小时保持了1位。以3日为基准,世界各国音乐人通过Soundcloud共享的歌曲数高达1500万个以上,这让JIMIN达成的记录显得更加惊人。

특히 세계 여러 국가 중에서도 한국과 미국, 일본, 베트남, 인도네시아 5개국에서 특히 높은 인기를 누리고 있는 것으로 확인됐다.
并且该歌曲在世界各国,尤其是在韩国、美国、日本、越南、印度尼西亚这5国中展现出了超高人气。

'약속'은 지민이 지난해 12월 31일 0시 방탄소년단 공식 블로그, 사운드 클라우드를 통해 발표한 신곡이다. 데뷔 5년 만에 처음으로 선보이는 첫 자작곡이라는 점에서 음악 팬들의 뜨거운 관심을 받았다. 음원 공개 약 35분 만에 사운드 클라우드 100만 스트리밍 돌파라는 신기록을 세웠고, 트위터 월드 트렌드 1위와 4위에 오르며 인기를 입증했다.
《Promise》是JIMIN在去年12月31日0点通过防弹少年团官方网页和Soundcloud公开的歌曲,是他出道5年首次公开的自作曲,这让粉丝们非常关注。歌曲公开约35分便达成百万流媒,创造了新纪录,并占据了推特世界趋势1位及4位,证明了人气。

작곡은 프로듀서인 Slow Rabbit(슬로우 래빗)과 함께 공동으로 진행했다. 작사는 방탄소년단 리더 RM(알엠)과 함께했다. 편곡은 Slow Rabbit, 기타는 이태욱, 레코딩은 Pdogg(피독)과 정우영, 믹스와 마스터는 Pdogg이 맡았다. 음원 공개 직후 첫 자작곡이라기 믿기 어려울 정도의 높은 퀄리티에 대한 칭찬이 이어지고 있는 상황. 감성적인 어쿠스틱 기타 연주에 지민 특유의 감미롭고 정교한 미성과 가성이 조화롭게 어우러져 듣기 좋은 곡이 탄생했다는 반응이다.
该曲作曲是与制作人Slow Rabbit合作,作词是与防弹少年团队长RM合作进行的。歌曲由Slow Rabbit编曲,李泰旭负责吉他弹奏,Pdogg和郑佑荣负责录音,Pdogg负责混音。因为是JIMIN首个自作曲,歌曲质量之高让人感到吃惊,也让大家称赞连连。感性的原声吉他的演奏,配上JIMIN独特的甜美而精致的美声,二者和谐地融为一体,创造出了动听的歌曲。

지민이 솔로 뮤지션으로서 역량을 드러낸 건 이번이 처음이 아니다. 방탄소년단 앨범에 담긴 다수의 곡에서 보컬로서 킬링 포인트를 만들어낸 것을 시작으로 2016년 정규 2집 'WINGS' 수록곡 'Lie', 지난해 9월 발매된 미니 앨범 LOVE YOURSELF 承 'Her'(러브 유어셀프 승 '허') 수록곡 'Serendipity(세렌디피티)' 등 두 개의 솔로곡을 선보이며 호평받았다.
这并不是JIMIN第一次作为solo歌手大显身手。JIMIN在防弹少年团多数歌曲中作为主唱创造了killing point,2016年正规2辑《WINGS》中的《Lie》,以及去年9月发表的mini专辑《LOVE YOURSELF 承 Her》中的《Serendipity》,他在这两首solo曲中都表现得很好,深受好评。

특히 첫 메인 작사, 작곡가로 나선 솔로곡 발표 전 'Lie' 등 곡 작업 일부에 참여, 싱어송라이터로서의 역량을 차근차근 키워 온 끝에 '약속'이라는 의미있는 결과물을 내놨다. 새해 목표로 "내 생각을 담은 곡이 하나 더 나오면 너무 좋을 것 같다"고 새 자작곡 작업 계획도 언급한 바 있어 팬들의 관심과 기대가 더해지고 있다.
他在发表这首本人为第一顺位作词、作曲家的歌曲之前,也曾参与过《Lie》等歌曲的制作,作为创作型歌手,他在稳扎稳打的努力后得到了《Promise》这样意义不凡的成果。JIMIN曾说过新年愿望是“希望能再出一首承载了我的想法的歌曲”,提及了新的创作计划,让粉丝们期待不已。

相关阅读

防弹少年团的魅力到底是什么?

为什么韩国爱豆收入低?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

展开剩余