沪江

EXO离队Kris提及生父:小时候父母离婚

沪江韩语苏苏 2018-11-10 06:15

吴亦凡采访提及家事,一起来看看吧


엑소를 이탈한 크리스(본명 우이판)가 자신의 가정사를 언급했다.
EXO离队成员Kris(本名吴亦凡)提及了自身的家事。

크리스는 지난 29일 공개된 유튜브 채널 VLADTV과의 인터뷰에서 자신의 생부에 대한 질문을 받고 답했다. 부자 관계에 대한 질문에 "너무 어릴 때 부모님이 이혼하셔서"라며 "아버지는 없었다. 엄마와 함께였다"고 말했다.
Kris在29日公开的YouTube channel VLADTV的采访中回答了关于自己生父的问题。对于父子关系他们是这么说的“因为非常小的时候父母离了婚”“没有父亲,和母亲一起长大的”。

아버지와 대화한 적이 언제인지 묻는 질문에 "그런 적이 없다"고 답했다. 사진도 없다고 덧붙였다. 아버지와 닮았는지 묻자 "어떻게 생겼는지 대충 알기는 하는데 지금은 어떤 모습인지 모른다"고 담담히 말했다.
当被问到和父亲的对话是什么时候时,他是这么回答的“没有这样的经历”。他还说没有照片。当被问道是否和父亲长得像的时候,他淡淡地回答道“大概知道他的模样,但是不知道现在的样子”。

크리스는 아버지의 빈 자리를 묻는 질문에 "모르겠다. 익숙하다. 어린 시절부터 독립적이었고, 엄마와 같이 지내면서 훨씬 성숙해졌다. (덕분에) 오늘날 자주적이고 독립적인 사람이 됐다"고 답했다.
当被问到父亲的缺失时,Kris这样回答道“不知道,习惯了,从小就很独立,和母亲一起生活的时候变得更加成熟。(幸亏如此)今天成了自主的独立的人”。

앞으로도 생부와 연락을 취할 생각은 없다고. 크리스는 "안 할 것 같다. 너무 바쁘다"고 담담하게 답했다.
他说今后也没有和生父联系的想法。他淡淡地回答道“应该不会联系,太忙了”。

2012년 엑소 멤버로 데뷔한 크리스는 2014년 소속사인 SM엔터테인먼트에 전속계약효력부존재확인 소송을 제기, 엑소를 이탈하고 중국에서 배우 겸 가수로 활동하고 있다. 
Kris在2012年作为EXO的成员出道,在2014年向前经济公司SM提出了合同无效诉讼,离开了EXO后在中国作为演员和歌手活动。

相关阅读

SM旗下组合的“那年我们的出道曲”

揭秘韩国男子组合成员分工!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

展开剩余