今天的你有没有多看一篇TOPIK写作范文呢?之前我们提到过要多多阅读课外资料,增加自己的阅读知识,今天就带着大家再来看一篇TOPIK写作范文。还记得自己的老师吗?刚过去的教师节有没有给老师送去祝福?今天来练习一下写老师的文章吧~~~
선생님, 국어 시간에 자기의 꿈을 발표했던 것 기억하세요? 다른 친구들은 자신있게 자기의 꿈을 말했는데 저는 그때“저는 꿈이 없어요. 잘할 수 있는 것도 없고요.”라고 작은 소리로 말하고 제 자리에 앉아 버렸지요. 선생님께서는 우리 발표를 다 들으시고는 이렇게 말씀하셨어요. “이름 없는 들꽃도 다 각각 향기가 있는 것처럼 너희들에게도 다 자기만이가지고 있는 재능이 있다. 그것을 찾아 포기하지 말고 꿈을이뤄라.” 그때까지 저는 목표도 꿈도 없었고 공부를 왜해야 하는지도 몰랐어요. ‘남들이 공부하니까 나도 공부해야 되는가 보다’하고 그렇게 살았지요.
老师您还记得我们上语文课时发表自己的梦想这件事吗?同学们都自信的说出了自己的梦想,而我那时候却说自己没有梦想,也没有任何擅长的事情,说完就坐下了。老师您听完我们的发表后说:“即使是没有名字的野花也有自己的香味,你们也都有属于自己的能力。你们要去发现自己的这种能力,不要放弃,努力去实现自己的梦想。”在那之前,我没有目标,也没有梦想,连为什么要学习也不知道,只是看到别人在学习,觉得自己也应该学习,就这样活着。
선생님의 말씀을 듣고 ‘나도 잘할 수 있는게 있을까? 나의 재능은 뭘까?’ 곰곰이 생각해 봤어요. 여러 날 고민하다가 우연히 아프리카에서 평생을 봉사하면서 살아온 의사의 책을 읽고 그런 삶도 멋지다고 생각했어요. 그리고 저도 남을 도와주는 일을 해야겠다고 마음을 먹었어요. 그렇게 제 인생의 방향을 정하게 되었지요. 선생님의 말씀을 제게 희망을 주었고 꿈을 주었어요. 그리고 그 결과 지금은 이렇게 대학에서 사회복지학을 전공하게 되었고요. 제가 이렇게 제 꿈을 가지고 열심히 살게 된 것은 다 선생님 덕분이에요.
自从听了老师您的话之后,我认真的思考了一下。“我也是能做好某件事的吗?”“我的能力是什么?”我苦恼了好几天之后,一个偶然的机会,我读了一本关于为非洲人民服务的医生的书,之后觉得那样的生活很有意思。所以我也决定必须去帮助别人。就这样,我找到了我的人生方向。老师的话给了我希望和梦想,所以结果现在我正在大学里念社会福利学专业。托了老师您的福,我才能像这样带着梦想努力的奋斗着。
看到题目的你有没有手足无措呢?如果用中文写作一定不难,但是要翻译成韩语可要好好思考思考啦,以上作为一篇topik写作范文供大家参考,平时练习写作的时候也要多多去参考其他的topik写作范文,看看历年的写作题目哦!接下来大家一定要多练习啦!!!
本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。