韩国艺人Amy之前由于违禁药物事件被韩国驱逐，最近她在sns上面上传的照片简直叫人认不出她，她到底这些年经历了什么呢？
에이미는 27일 자신의 인스타그램을 통해 "엄청 살 찌움. 같이 살 빼보자. 90kg, 셀프실험"이라는 짧은 문구와 함께 사진을 게재했다. 공개된 사진 속에는 금발로 염색을 하고 살이 오른 에이미의 모습이 담겨있다. 에이미라고 말하지 않으면 못 알아볼 정도로 외모가 달라져 눈길을 끈다.
27号的时候，Amy在自己的ins上传了“完全长胖了，一起来减肥吧，90kg，自我实验”这样的简短文字，在公开的照片里面展现了金色短发的长胖的她的样子。可以说胖到看不出是她本人的程度，吸引了关注。
에이미가 SNS를 통해 공개한 사진과 몸무게에 세간의 관심이 쏠리고 있다. 에이미는 2008년 올리브TV '악녀일기3'로 연예계에 데뷔하며 관심을 모았다. 에이미는 솔직하고 당당한 모습으로 행동 하나하나가 이슈가 됐고 여러 방송에서도 모습을 보이며 활약했다.
在她的sns里面公开的照片和体重也备受各方关心，她在2008年的时候在olivetv的《恶女日记3》里面进军演艺圈，获得了关心，真实和堂堂正正的样子，每一个行动都成为了热点，在很多综艺里面都活跃着。
하지만 에이미는 지난 2015년 졸피뎀 투약 혐의로 강제 추방 명령을 받았다. 에이미는 2015년 12월 30일 출국명령처분취소 항소심 선고공판에서 패소하고 한국을 떠났다. 에이미는 외국인 신분이기에, 현행법상 출입당국이 마약 등의 범죄로 금고형 이상을 받은 외국인에게 출국명령을 내린 것.
但是她在2015年因为滥用唑吡旦（麻醉药）嫌疑而获得了强制驱逐命令。Amy在2015年12月30号对于有关出国命令处分取消的抗诉中，宣告公判败诉，离开了韩国，Amy因为是外国人身份，现行法律对由于出入国违禁药等犯罪而禁锢刑罚特殊的外国人，下达的出国命令。
강제 출국한 그는 지난해 초, 남동생의 결혼식을 이유로 한시적 입국을 했고 당시에도 이슈의 중심에 섰다. 연예인 신분의 외국인이 강제 출국되고 한시적으로 입국한 사례가 없었기 때문.
强制出国的她，在去年年初，以弟弟的婚礼为理由，限时回韩国，当时也成为了舆论中心，是因为作为艺人的身份的外国人，没有强制出国然后又以限时制回国的先例。
당시 에이미는 "매일 매일 고통 속에서 혼자 아무도 없는 곳에서 언젠가는 진실은 통하겠지, 라는 마음으로 하루하루를 견디고 있다. 다들 그냥 나중엔 알아줄 거다, 진실은 밝혀진다라며 위로를 했지만 나는 정말 밝혀질 기미가 보이질 않는다"라며 "날 싫어하시는 분들 많은 것 알고 있다. 한 번의 악플이 나에게는 수천 개의 바늘로 돌아와 나는 더욱더 무너지고 있다"라며 고충을 토로했다.
当时她说”每一天都在苦痛里面，自己在什么都没有的地方，内心相信总会有一天会真相大白的，带着这样的心情一天天撑了下来，大家以后都会明白的了。虽然都用总会真相大白的话来安慰我，但是却没有丝毫被大家理解的迹象。知道很多人都很讨厌我，无数的恶评都一次性像尖针一样向我射来，我也彻底崩溃了。”
근황을 공개하며 일거수일투족 화제가 되고 있는 에이미는 90kg까지 일부러 찌운 것임을 '셀프실험'이라는 말로 드러냈다. 미국에 체류 중인 에이미가 또 어떤 행보를 보일지 주목된다.
公开了近况，一举一动都成为热议的Amy说是故意要增重到90千克的，也是就是所说的“自我实验”。现在在美国滞留中的Amy到底下一步会怎样受到瞩目。
韩网评论
脸都青了是什么实验？
不要再欺负人了，真的，不管是语言还是文字叫别人心里受伤的人希望受到老天的惩罚，天下的坏人们！
好像是得了忧郁症，同样是人，觉得很是可惜啊，本人应该也很辛苦吧
为啥要脱裤子呀？没眼看了
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
