지난 2015년 개봉한 범죄영화 '차이나타운'(감독 한준희)에 대거 출연했던 새 싹들이 현재 충무로와 안방극장에서 괄목할 만한 활약상을 보여주고 있다. 인천 차이나타운을 지배하고 있는 보스 엄마(김혜수)와 조직에 의해 키워진 일영(김고은)의 생존법칙을 다룬 ‘차이나타운’은 저예산영화였음에도 147만 관객을 동원하며 흥행에도 성공했다. ‘차이나타운’을 떠나 새 얼굴에 목말라하던 엔터테인먼트 업계를 해갈해준 그들을 소환했다.
在2015年上映的犯罪电影《唐人街》（导演 韩俊熙）中一同出演的3位新人演员，现在在忠武路和电视剧中展开着令人瞩目的活跃表现。支配仁川唐人街的老板妈妈（金惠秀）和被组织养大的日英（金高银），展现了她们的生存法则的《唐人街》虽然是低预算的电影，观影人数也突破了147万。离开了《唐人街》的3人，被渴望新面孔的娱乐行业召回了。
1. 김고은, 충무로 20대 여배우 간판주자
1. 金高银，忠武路20代女演员的领军人物
잡초처럼 성장한 뒤 엄마와 맞서는 일영을 연기해 '떡잎 푸른 여배우'로 찬사를 얻었던 김고은은 이제 충무로의 20대 기수로 확고히 자리매김했다. ‘차이나타운’ 이후 영화 ‘협녀, 칼의 기억’ ‘성난 변호사’ ‘계춘할망’, 드라마 ‘치즈 인 더 트랩’ ‘도깨비’에서 연이어 주연을 맡으며 스타덤에 올랐고 4일 새 영화 ‘변산’(감독 이준익) 개봉을 앞두고 있다. 동양적인 마스크와 대비되는 당찬 이미지, 안정적인 연기는 그에게 멜로, 액션, 로맨틱 코미디, 드라마와 같은 폭 넓은 장르를 허락했다. 박정민과 호흡을 맞추는 청춘영화 ‘변산’에서는 래퍼 학수의 고향친구이자 첫사랑인 소설가 선미 역을 맡아 밝은 에너지와 자연스러운 귀염미를 뿜어낸다.
饰演像杂草般成长，与妈妈对立的日英，被称为“青涩女演员”的金高银因此获得了许多好评，现在也成为了忠武路的20代旗手。在《唐人街》之后，作为主演出演了电影《侠女：刀之记忆》，《暴走律师》，《季春奶奶》，电视剧《奶酪陷阱》，《鬼怪》等作品，登上了顶级明星行列，新作《边山》（导演 李浚益）也在4日上映了。东方的面孔和与之产生对比的形象，稳定的演技让她在爱情片、动作片、喜剧等各种电视剧中也有发展空间。在与朴正民合作的青春电影《边山》中，饰演了说唱歌手的故乡朋友，也是他的初恋的小说家善美一角，展现了正能量与自然的可爱感。
2. 박보검, 대세 청춘스타
2. 朴宝剑，大势青春明星
사채를 쓴 아버지 탓에 엄마(김혜수)로부터 빚 독촉을 받는 밝고 순수한 보조셰프 석현으로 출연했던 박보검은 일영을 새로운 세상으로 안내하는 ‘남자 캔디’ 모습으로 여성 팬들을 사로잡았다. 이후 드라마 ‘응답하라 1988’의 택으로 스타덤에 오른 뒤 예능 ‘꽃보다 청춘 아프리카’, 드라마 구르미 그린 달빛 이어 예능 ’무한도전‘ ’효리네 민박2‘에 깜짝 출연하며 인기를 이어갔다. 출연작은 많지 않으나 예의 바른 이미지와 달달한 분위기로 여전히 여심을 강탈 중이다.
饰演了因为爸爸欠债，被妈妈（金惠秀）催债的单纯开朗的助理厨师锡贤的朴宝剑，将日英带到了新世界，展现了“男版Candy”的样子，深受女性观众喜爱。此后，出演了电视剧《请回答1988》，以阿泽一角登上了顶级明星行列，后通过综艺《花样青春非洲篇》，电视剧《云画的月光》，综艺《无限挑战》，《孝利的民宿2》，持续了超高人气。出演的作品虽不算多，但有礼貌的形象和甜蜜的氛围，仍俘获了许多女性的心。
3. 위하준, ‘곤지암’ ‘밥누나’ 양날개 스타
3. 魏河俊，《昆池岩》，《经常请吃饭的漂亮姐姐》双翼明星
위하준은 극중 어린 우곤 역으로 출연했다. 분량이 적었음에도 성인 우곤 역 엄태구와 연결되는 이미지로 자연스럽게 극에 녹아들었다. 데뷔작의 성공과 함께 기회의 문이 열렸다. 올해 상반기 흥행 돌풍을 일으킨 공포영화 ‘곤지암’의 주역으로 눈도장을 확고히 찍은데 이어 드라마 ‘밥 잘 사주는 예쁜 누나’에서 손예진의 남동생이자 정해인의 절친인 승호 역을 맡아 ‘뇌섹남+츤데레+마마보이’ 캐릭터를 현실감 넘치게 소화했다. 최근 예능 ‘섬총사2’에 게스트로 출연해 춤 실력과 복근 공개 등 인간적인 매력을 발산해 화제를 뿌리고 있다.
魏河俊在影片中饰演了儿时宇坤一角，虽然分量较少，但与饰演宇坤的严泰九较为相似，让剧情更加顺畅了。出道作大为成功，为他打开了机会之门。饰演了今年上半年掀起票房旋风的恐怖片《昆池岩》的主人公，给人留下了深刻印象，而后在电视剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》中以孙艺珍的弟弟和丁海寅的至亲胜浩出现，非常好地消化了“脑性男+傲娇+母朋儿”的角色。最近在综艺《岛剑客2》中作为嘉宾出演，展现了舞蹈实力与腹肌，发射了人性的魅力，引发了话题。
4. 엄태구, 독보적인 성격파
4. 严泰九，独一无二的个性派
엄태구는 엄마의 든든한 오른팔이자 조직의 해결사 우곤 역으로 강렬한 각인을 남겼다. 김지운 감독의 ‘밀정’에서 조선인 일본경찰 하시모토로 잠재력을 폭발시킨데 이어 ‘가려진 시간’ ‘택시운전사’에 출연해 녹록치 않은 포스를 뿜어냈다. 단편영화, 독립영화 출연에도 공을 들여 ‘시시콜콜한 이야기’ ‘어른도감’에 출연했다. 혜리와 주연한 코미디 ‘뎀프시롤’, 조인성·남주혁과 호흡을 맞춘 사극 전쟁 블록버스터 ‘안시성’ 개봉을 앞두고 있다. 허스키한 보이스와 음영 짙은 인상파 마스크가 그만의 매력이다.
严泰九饰演了妈妈的好帮手及组织的解决师宇坤一角，给人留下了深刻的印象。在金知云导演的《密探》中饰演了韩籍日本警察桥本，潜力大爆发后，在《模糊的时间》，《出租车司机》中展示了不一样的魅力。在各种短篇电影，独立电影中积累经验，出演了《老掉牙的故事》，《老人图鉴》。与惠利一起担任主演的喜剧《轮摆式移位:忏悔录》，与赵寅成，南柱赫合作的古装战争大片《安市城》即将上映。沙哑的嗓音和深厚的印象是他独有的魅力。
5. 조복래, 소속사 계약 체결 후 제2의 도약 준비
5. 赵福来，签订公司后准备第二次飞跃
보관함에 버려진 일영을 엄마에게 팔아넘기는 냉혈한 탁으로 등장한 조복래는 인상적인 외모와 독특한 매력으로 ‘충무로의 발견’ 소리를 들었다. 얼굴을 가로지르는 흉터와 속내를 읽을 수 없는 표정으로 묵직한 존재감을 발산했던 그는 ‘소수의견’ ‘탐정: 더 비기닝’에 이어 ‘범죄의 여왕’‘궁합’, 뮤지컬 ‘그 여름, 동물원’을 탁월하게 소화하며 ‘믿보배’ 평가를 받았다. 지난 4월 스타디움 1호배우로 매니지먼트 계약을 체결한 조복래는 공효진·김성오와 공연한 스릴러 영화 ‘도어락’(감독 이권)으로 관객과 만날 예정이다.
作为把丢弃在地铁保管箱里的日英转手卖给妈妈的男人小泽出演的赵福来，凭借令人印象深刻的外貌和独特的魅力，被称为是“忠武路的发现”。脸上的疤痕和内心不可读的表情，显示了沉重的存在感的他，在《少数意见》，《侦探:The Beginning》，《犯罪的女王》，《宫合》，音乐剧《那年夏天，动物园》中都展示了很好的形象，获得了“信看演”的评价。在4月以Stadium 1号演员签约的赵福来，近期将带来与孔晓振，金圣武合作的恐怖电影《门锁》。
6. 고경표, 제대가 기다려지는 현역 군인스타
6. 高庚杓，即将退伍的现役军人明星
한때 조직원 출신이었으나 독립해 나이트클럽을 운영하는 치도 역 고경표는 악역의 향기를 진하게 흩뿌렸다. 지난 5월 군 입대 전까지 장르와 주조연을 가리지 않고 ‘열일’ 했다. 드라마 ‘응답하라 1988’ ‘질투의 화신’ ‘시카고 타자기’ ‘최강배달꾼’ ‘크로스’, 영화 ‘간신’ ‘7년의 밤’ 등 출연 편수로만 따지만 ‘차이나타운’ 출연 배우들 가운데 최다이다. 최근 신병교육대 수료식에서 사단장 표창을 받은 굿뉴스를 전해 곰신 팬들을 미소 짓게 만들었다.
饰演了曾是组织成员出身，而后独立经营夜总会的智道一角的高庚杓，非常好地消化了恶角。在5月入伍之前，他不分类型和主配角，非常认真的工作了。带来了电视剧《请回答1988》，《嫉妒的化身》，《芝加哥打字机》，《最强送餐员》，《Cross》，电影《奸臣》，《7年的夜》等作品，按作品数来的话，是出演《唐人街》的演员中数量最多的。最近还有在新兵教育队结业式上，被师长表彰的好消息传来，让粉丝们也很开心。
7. 안재홍, 귀엽고 엉뚱한 ‘봉블리’
7. 安宰洪，可爱又奇特的“峰可爱”
‘독립영화계 빅스타’에서 드라마·상업영화로 영역 확장에 성공한 안재홍은 ‘차이나타운’에 카메오로 출연했으나 통편집(?) 당해 엔딩 크레딧에서 ‘Thanks to’에 이름만 올렸다. ‘족구왕’에서의 활약을 높이 평가한 한준희 감독이 차량 속 시신을 확인하는 교통경찰 역으로 카메오 캐스팅했으나 안타깝게 이 장면은 날아가 버렸다. 이후 드라마 ‘응답하라 1988’ ‘내 귀에 캔디’ ‘쌈, 마이웨이’, 영화 ‘굿바이 싱글’ ‘범죄의 여왕’ ‘조작된 도시’ ‘임금님의 사건수첩’ ‘소공녀’에서 귀엽고 엉뚱한 ‘봉블리’ 매력을 발산한다. 올해 개봉 예정인 ‘사냥의 시간’에선 이제훈 박정민 최우식과 함께 브로맨스 호흡을 일궜다.
从“独立电影界的大明星”成功涉猎电视剧，商业电影的安宰洪在《唐人街》中是以客串出演，然而因为镜头全被剪，只是在最后的“Thanks to”名单中出现了。对他在《藤球王》的活跃给予了高度评价的韩俊熙导演选他饰演片中确认车中尸体的警察一角，然而这个片段在片中并没有出现。此后，在电视剧《请回答1988》，《我耳边的Candy》，《三流之路》，电影《告别单身》，《犯罪的女王》，《被捏造的都市》，《陛下的事件手册》，《小宫女》出演，展现了可爱又奇特的“峰可爱”的魅力。与李帝勋，朴正民，崔宇植合作的电影《狩猎的时间》将于今年上映，三人间的兄弟情也是一大看点。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。