沪江

秀智&李栋旭,承认恋爱后仅四个月就分手

沪江韩语陆离 2018-07-02 11:00

배우 이동욱과 가수 겸 배우 수지(배수지)가 열애 4개월여만에 마침표를 찍었다.
演员兼歌手秀智、演员李栋旭恋爱4个月后画上了句号。

OSEN 취재 결과에 따르면 이동욱과 수지는 최근 연인 사이를 정리하며 이별을 맞았다. 두 사람은 지난 3월 '막 알아가는 단계'라며 열애를 공식적으로 인정했던 바다.
根据韩媒报道,李栋旭和秀智最近整理了恋人关系,迎来了离别。两人在三月的时候说“正在了解的阶段”官方认证了恋爱关系。

이런 이동욱과 수지가 스케줄 소화, 차기작 준비 등 각자 바쁜 날들을 보내다 최근 여느 연인들처럼 자연스럽게 사이가 소원해지면서 헤어진 것으로 알려졌다. 한 관계자는 "두 사람이 결별 후 각자의 자리에서 서로를 응원하는 선후배로 남았다"라고 전했다.

二人因消化的行程和新作准备工作非常繁忙,虽然希望像其他情侣一样能够有自然的关系,但还是分手了。某相关人士表示:“两人分手后,回到互相支持彼此的前后辈关系。”

당분간 두 사람은 각자의 위치에서 일에 매진할 예정. 이동욱은 오는 7월 배우 조승우와 JTBC 새 월화드라마 '라이프'를 선보이고, 수지는 이승기와 함께 출연하는 드라마 '배가본드' 촬영 준비에 한창이다.[
cn]短时间内两人都会在各自位置上集中在自己的工作上,李栋旭在7月和演员曹承佑将带来TBC新月火剧《life》,秀智则和李胜基一起再为电视剧《VAGABOND》做准备。[/cn]

1999년 MBC 드라마 '베스트극장'으로 데뷔한 이동욱은 KBS2 '학교' 시리즈를 비롯해 KBS2 '러빙유', SBS '마이걸' 등을 통해 많은 사랑을 받았디. 지난 2017년 종영한 tvN '도깨비'에서 저승사자 역을 맡으며 제2의 전성기를 누렸고, 7월 첫 방송되는 JTBC 새 드라마 '라이프'로 시청자들을 만난다.
1999年在mbc电视剧《最佳剧场》出道的李栋旭通过KBS2的《学校》系列,《loving you》sbs的《oh my girl》等收到很多的喜爱。在2017年tvn的电视剧《鬼怪》饰演阴间使者而迎来第二全盛期,7月将会通过JTBC新剧《life》和观众见面。

2010년 미쓰에이로 데뷔한 수지는 영화 '건축학 개론'에서 주연을 맡아 '국민 첫사랑'이라는 수식어를 얻은 것을 계기로 본격적으로 연기에 발을 들였다. 이후 영화 '도리화가' 에 출연했고, 드라마로는 KBS2 '드림하이','함부로 애틋하게', '당신이 잠든 사이에' 등을 선보였다. 차기작으로는 드라마 '배가본드'를 확정지었다.
2010年通过组合MissA出道的秀智,在《建筑学概论》里面主演而获得了“国民初恋”的称号以此为契机开始了演技生涯。之后出演了电影《桃李花歌》电视剧《dreama high》《任意依恋》《当你沉睡时》等作品,下部电视剧《VAGABOND》也已确定。

韩网评论:

刚开始都没有交往,只是聚会上见了几次,但是记者发了报道所以就似是而非的变成这样了,反正都是记者的问题。。。

反正男女之间不都是恋爱然后分手吗?

这么年轻,又不结婚,恋爱分手又没啥的,不单单是这两人,其他情侣也都一样,未婚男女恋爱分手难道不是很平常的事儿吗?

两人特别不搭

年纪差那么大,现在分手才是答案啊,代沟很可怕的

相关阅读

刚出生就炙手可热的16年生”世最可”童星

韩国明星白钟元的“成都”美食游记日志

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

展开剩余