艺术家IU每一次出现在公众视野里都会给观众带来一些惊喜，出道这么多年几乎0差评的女歌手，自然说明了他有自己独特的魅力，国民妹妹的美是内外兼具的！
누구에게나 말하지 못할 비밀은 있다.
任何人都有不可以告诉别人的秘密。
하지만 아무에게도 털어놓지 않은 사연이 쌓이고 또 쌓이면 결국 힘든 시간이 찾아오고 만다.
但是,如果不向任何人吐露自己的苦衷话,最终会度过非常累的时间。
그래서 마음속 고민이 곪아 상처가 되기 전 일기장을 하나의 '대나무 숲'으로 이용하는 사람도 있다.
因此,有些人在内心苦恼变成伤口之前,将日记当作一个"竹林"。
일기장에라도 그날 하루 자신을 피곤하게 만들었던 일을 털어놓고 나면 속이 좀 후련해지기 때문.
所以说就算只是日记本,只要把自己在一天的时间里的累得疲惫不堪的事说出来,心里就会好受些。
여기, 연예인 중 10년간이나 꾸준히 일기를 써왔다는 사람이 있다. 바로 가수로서, 배우로서 팬들에게 많은 울림을 주고 있는 아이유다.
在艺人中,也有坚持写了10年的日记的人。 就是作为歌手,演员,给粉丝们带来巨大共鸣的IU。
지금부터 아이유가 패션잡지 데이즈드를 통해 공개한 한 편의 시 같은 일기 내용을 전할 테니, 가만히 들여다보자. 괜스레 성긴 마음이 다독여질지도 모른다.
现在我们会通过《데이즈드 》杂志公开一篇像诗一样的日记，让我们悄悄地来看一下吧，说不定会在无意中安慰到你。
1. 관계。
关系。
그럴 수도 있는 거다 / 그런 일도 있는 거다 / 그런 관계도 있는 거다 / 그런 마음도 있는 거다。
那样的情况会有/那样的事情也会有/那样的关系也会有/那样的心也会有。
2. 괜찮다。
没关系
이러나저러나 괜찮을 거야 / 걱정 마
无论是什么事都会变好的/不要担心。
3. 우리 둘만。
只有我们两个。
새벽 색깔의 벽지를 바른 방에서 / 우리의 시간으로 짠 담요를 덮고 / 그 안에 둘만 폭 숨어서 / 다른 생각은 하지 말고 / 사랑만 했으면 좋겠어요。
在清晨涂满色彩壁纸的房间里/用我们的时间做一个毯子/只有我们两个藏在里面/没有任何的别的想法/只要有爱就好了。
4. 마지막 인사。
最后的问候。
알고 있었어 무슨 말인지 / 무슨 마음인지 다 알아 / 하루 더, 딱 하루만 더 / 미루고 싶었어 / 그래야겠지 / 결국 언젠간 / 제일 어려운 숙제를 해야지 / 마지막 인사가 이렇게 / 늦어서 미안。
因为了解，所以无论是什么话/什么样的心意全都知道/再多一天，一天就好/想要推迟时间/应该这样做对吧！/最终会有一天/要做最难的作业吧/最后的问候这样地/晚，对不起。
5. 따뜻한 곳에 있으면。
如果在温暖的地方。
따뜻한 곳에서는 나도 같이 따뜻해지면 좋을 텐데 / 이상하게 그 온기가 나를 더 춥게 만든다。
在温暖的地方如果我也能变的温暖就好了/但是奇怪的是这样的温度里反而让我更冷了。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载