组合BIGBANG继2月27日G-DRAGON入伍，太阳宣布将在3月12日入伍后，成员大声也将与太阳相隔一天于13日以现役身份入伍，而老小胜利根据相关人员表示，预计将会完成目前的个人活动后申请现役入伍，争取尽早以完整体身份归来！
빅뱅 대성도 현역으로 입대한다.
BIGBANG大声也将现役入伍了。
5일 YG엔터테인먼트 측은 "빅뱅 대성이 오는 3월 13일 현역에 입대한다"고 밝혔다.
5日YG娱乐一方表示“BIGBANG大声将在3月13日现役入伍”。
눈에 띄는 점은 12일 태양에 이어 바로 다음날 현역으로 입대하는 것이다. 거의 동반 입대나 다름 없는 셈이다.
引人关注的是，12日太阳入伍以后，紧接着第二天大声也以现役身份入伍。可以说跟同伴入伍无异了。
이는 평소 멤버들과 비슷한 시기에 군복무를 하기 희망했던 대성이 지난해 자원입대를 신청한 것이다.
据悉平日里就表示希望和成员们相同时期入伍服役的大声，在去年就自愿申请入伍了。
이로써 빅뱅은 지난 2월27일 입대한 지드래곤에 이어 한 달 안에 멤버 3명이 나란히 현역에 입대하게 됐다.
因此，BIGBANG从2月27日入伍的G-DRAGON开始，一个月内有3位成员陆续以现役身份入伍。
대성은 빅뱅 활동뿐만 아니라 지난해 일본에서 솔로 앨범을 발표하고, 돔 콘서트를 비롯해 18개도시에서 홀 투어를 성공적으로 치르며 군입대전 솔로 활동도 화려하게 마무리했다.
大声不仅是作为组合BIGBANG活动，去年在日本也发行了SOLO专辑，还有包括巨蛋演唱会在内在18个城市成功进行巡回演唱会，在入伍前SOLO活动也是华丽完成了。
이제 다섯 명 중 마지막 남은 멤버는 막내 승리다. 승리는 상반기 솔로 앨범발표 소식이 전해진데다가 중국 영화 개봉 홍보를 위해 해외스케줄을 소화하며 그 어느 때보다 분주하게 지내고 있는 상황이다 .
现在五个人里剩下的最后一位成员就是老小胜利了。目前胜利的情况是SOLO专辑将要发行，同时为了宣传上映的中国电影也将消化海外行程，是比任何时候都忙碌活动的状况。
YG 관계자는 "막내인 승리 역시 평소 멤버들과 동반입대를 희망해왔지만 3월 2일 중국에서 개봉하는 중국 영화 ‘LOVE ONLY’ 홍보활동과 더불어 그동안 준비해온 솔로 앨범 발표 이후 현역으로 자원 입대할 예정이다"라고 밝혔다.
YG相关人员对此表示“老小胜利虽然平时也表示希望和成员们同伴入伍，但3月2日在中国上映的电影《LOVE ONLY》宣传活动，加上准备好的SOLO专辑，预计将会在这些活动完成后申请现役入伍”。
【韩国网友评论】
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载