방송인 전현무가 '나 혼자 산다'에 함께 출연 중인 톱모델 한혜진과의 열애 사실을 인정했다.
电视人全炫茂和一起出演的《我独自生活》的模特韩慧珍恋爱事实确认
전현무가 썸을 뛰어 넘은 열애 사실을 인정함에 따라 '나 혼자 산다' 공식 1호 커플이 탄생하게 됐다.27일 전현무 소속사 SM C&C 측은 공식 보도자료를 통해 전현무 본인에게 확인한 결과 두 사람의 열애설이 사실이라고 밝혔다.
全炫茂不再暧昧，直接认证了双方恋爱的事实，成为了《我独自生活》的一号情侣。27号，全炫茂的经纪公司SM C&C方面发表了正式的报道资料，公开了全炫茂本人确认的结果，和两人恋爱说的事实。
소속사 측은 "전현무 본인에게 확인한 결과, 전현무와 한혜진 두 사람은 현재 좋은 감정을 가지고 서로에 대해 알아가고 있는 단계"라며 "두 사람을 따뜻한 시선으로 지켜봐주시면 감사하겠다"고 설명했다.
经济公司说“向全炫茂本人确认的结果，全炫茂和韩慧珍两人现在带着美好的情感，正在相互了解的阶段，大家用温暖的视线关注两人的话将会十分感谢
앞서 더팩트는 전현무와 한혜진이 일주일 동안 4일 이상 강남 일대 식당 등에서 데이트를 즐긴 모습을 포착했다고 단독 보도한 바 있다.보도에 따르면 전현무는 바쁜 스케줄임에도 불구하고 연인 한혜진과의 오붓한 시간을 보내기 위해 하루도 거르지 않고 찾아가는 등 사랑꾼다운 면모를 보였다.
之前the fact拍摄到全炫茂和韩慧珍，一周四天以上，在江南一带餐厅等约会的场面，并单独报道，根据报道，全炫茂尽管日程繁忙，但是仍然为了和韩慧珍度过美好时光而一天都不落下的去找她，展现了恋爱人的样子。
또한 전현무는 저녁 식사 데이트 도중 사랑스러운 눈빛으로 한혜진을 바라보는가 하면 한혜진 역시 전현무를 다정하게 바라봐 연인 사이임을 확인시켰다.
全炫茂在晚餐约会中，充满爱意的眼神望着韩慧珍，韩慧珍也回应多情的眼神，让人确认了他们恋人的关系。
그동안 전현무와 한혜진 두 사람은 MBC '나 혼자 산다'에 동반 출연하며 인연을 맺었고, 방송 안팎에서도 친근한 모습 보여줘 두 사람을 응원글이 이어지고 있다.한편 전현무는 KBS 아나운서 공채 32기 출신으로 2012년 프리선언을 선언한 뒤 MBC '나 혼자 산다'에 출연 중이다.이후 다양한 방송을 통해 활동한 전현무는 2017년 MBC '연예대상' 대상 수상의 영예를 얻기도 했다.
全炫茂和韩慧珍两人在MBC《我独自生活》里出演结缘，为在节目之外也很亲近的两人应援的文章也很多。全炫茂在kbs主播32期出身，2012年自由宣言之后在MBC《我独自生活》出演，在各种节目活动中的他2017年获得了MBC的演艺大赏。
전현무와 함께 '나 혼자 산다' 출연 중인 한혜진은 털털한 매력을 뽐내며 시청자들의 사랑을 한몸에 받고 있는 톱모델 출신이다.
和全炫茂一起出演《我独自生活》的韩慧珍有着爽快的魅力，是集观众宠爱于一身的顶级模特出身
公司公式立场
안녕하세요. SM C&C 입니다.오늘(27일) 오전 보도된 전현무, 한혜진의 열애설 관련 공식 입장 보내드립니다. 우선, 본인에게 정확한 사실을 확인 후 입장을 전해드리기 위해 공식 보도자료가 늦어진 점 사과 드립니다. 전현무 본인에게 확인한 결과, 전현무와 한혜진 두 사람은 현재 좋은 감정을 가지고 서로에 대해 알아가고 있는 단계입니다. 두 사람을 따뜻한 시선으로 지켜봐주시면 감사하겠습니다. 감사합니다.
大家好，这里是SM C&C。在此发表对于今天（27号）早晨关于全炫茂和韩慧珍恋爱说的相关正式立场。首先，因为需要和本人确认详细的事实才发表立场，所以正式报道材料时间有所延迟，很抱歉。向全炫茂本人确认的结果，全炫茂和韩慧珍两人现在带着美好的情感，正在相互了解的阶段，大家用温暖的视线关注两人的话将会十分感谢。谢谢。
相关阅读：
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。