沪江

韩语翻译:韩语古诗两三首

沪江韩语鲨鱼辣椒 2017-10-13 00:00

翻译无疑是很多韩语学习者的目标与追求。如何提高自己的翻译水平呢?口译应多读多说,笔译则多看多写多练。怎么练呢?可以把身边的一些文章试着翻译成韩文,更可以多积累一些诗歌之类的。今天就让我们一起来翻译一下诗歌吧!

박연폭포
朴渊瀑布

일파장천분학롱
一派长川喷壑砻

용추백인수총총
龍湫百仞水潨潨

비천도사의은한
飞泉倒泻疑银汉

노폭횡수완백홍
怒瀑横垂宛白虹

박난정치미동부
雹乱霆驰弥洞府

주용옥쇄철청공
珠舂玉碎彻晴空

유인막도려산승
游人莫道庐山胜

수식천마관해동
须识天磨冠海东

--------------------
태산가
泰山歌

태산수고시역산
泰山雖高是亦山

등등불이유하난
登登不已有何難

세인불긍노신력
世人不肯勞身力

지도산고불가반
只道山高不可攀

--------------------
想要成为一个好翻译就要多学习多积累,尤其是自己不熟悉的方面,一起加油吧!

本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。

相关热点: 韩语语音翻译 宋智孝
展开剩余