沪江

LABOUM《Hwi Hwi》新歌试听&中韩双语歌词

沪江韩语鲸鱼仔 2017-04-25 06:15

LABOUM第二张迷你专辑《MISS THIS KISS》主打曲《Hwi hwi 》完整版MV公开~活力满满的少女们回归了!跟口哨声一同开始的舞曲,跟恋人让人颤动的亲吻用属于LABOUM的可爱唐突感觉表现出来,让听的人也满心悸动。

Hwi Hwi - LABOUM

두근두근 거린 거야
너와 눈이 맞을 때면
머리가 쿵 하고
뭔가 부딪힌 것 같아
扑通扑通心跳啊
跟你对视的时候
脑袋里空一声
好像有什么撞上了一样

신호를 보내도 몰라
언제쯤 너 눈치챌까
조마조마 애태워
너 정말 답답한걸
发出信号你也不知道
你什么时候才会察觉啊
忐忑不安焦急不已
你真是让人好郁闷

PLAY PLAY
아이쿠 떨리는 것 같아
시작해 PLAY PLAY
어서 와 살며시 잠에서 깨워
PLAY PLAY
哎哟啊 感觉好心动
开始了 PLAY PLAY
快来轻轻地将我从睡梦中唤醒

너만 보기 쉽게
경계하지 않게
난 일부러 너 모르게
단서를 흘려
只有你看着让我很舒服
不会有所警戒
我故意偷偷地瞒着你
流出线索

눈을 뜨면 날 찾아줘
JUST BRING IT ON
LET'S GET A LITTLE WICKED
睁开眼的话就来找我吧
JUST BRING IT ON
LET'S GET A LITTLE WICKED

시간을 멈춰줘
그 입술로 장난스런 키스를 해도 좋아
너와 입술이 닿을 때면
환상 속에 나라로 나를 데려가 줄래
I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS
让时间静止
用那双唇玩笑式的KISS也好
若是和你双唇触碰
就将我带到那梦幻幻想的国度中去
I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS

모든 시간이 멈춰져
짜릿하게
하늘 위로 날아올라
기다려왔었던 순간
让所有时间静止
如此刺激
飞到那天空之上
等待已久的这一刻

어느 샌가 나도 몰래
네게 빠져 버린 거야
눈 앞에 쿵 하고
별이 보일 것만 같아
不知不觉我也悄悄地
为你沉沦啊
在眼前空一声
我好像看见了满天星斗

드디어 때가 온 거야
네가 눈치 채는 순간
드라마틱하게
주위에는 우리뿐이야
终于到时候了啊
你察觉到的瞬间
如此戏剧性地
周遭就只剩下我们了啊

처음이야 정말이야
JUST BRING IT ON
LET'S GET A LITTLE WICKED
第一次啊 真的啊
JUST BRING IT ON
LET'S GET A LITTLE WICKED

시간을 멈춰줘
그 입술로 장난스런 키스를 해도 좋아
너와 입술이 닿을 때면
환상 속에 나라로 나를 데려가 줄래
I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS
让时间静止
用那双唇玩笑式的KISS也好
若是和你双唇触碰
就将我带到那梦幻幻想的国度中去
I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS

모든 시간이 멈춰져
짜릿하게
하늘 위로 날아올라
기다려왔었던 순간
让所有时间静止
如此刺激
飞到那天空之上
等待已久的这一刻

달콤한 그 맛 초콜릿 키스
자꾸 끌릴 것만 같아
어떨까 궁금해
해보기 전엔 몰라
장난스레 내게 다가와
LET'S GET A LITTLE WICKED
那甜蜜味道的巧克力亲吻
总是被吸引而去
怎么样很好奇
尝试之前都无从知晓
玩笑式地朝我靠近
LET'S GET A LITTLE WICKED

시간을 멈춰줘
그 입술로 장난스런 키스를 해도 좋아
너와 입술이 닿을 때면
환상 속에 나라로 나를 데려가 줄래
I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS
让时间静止
用那双唇玩笑式的KISS也好
若是和你双唇触碰
就将我带到那梦幻幻想的国度中去
I MISS THIS KISS
I MISS THIS KISS

모든 시간이 멈춰져
짜릿하게
하늘 위로 날아올라
기다려왔었던 순간
让所有时间静止
如此刺激
飞到那天空之上
等待已久的这一刻

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

展开剩余