中文翻译日文
- 闹新房日语怎么说 → nào//fáng【闹房】
- 闹房的日语怎么说及发音 婚礼の晩,親戚や友人が新婚夫婦の部屋に押しかけて,からかったり騒いだりする風習.▼“闹新房 xīnfáng ”“闹洞房 dòngfáng ”ともいう.
- 闹戏中文翻译日文及发音 （闹戏儿）〈旧〉喜劇.道化芝居.▼社会の暗い面を風刺するものをさす.
- 闹意气日语怎么说 意地になる.すねる. [exp]你有意见就提出来,不要闹意气／不満があれば率直に言いなさい,意地になってはいけない.
- 闹性子中文翻译成日文 へそを曲げる.すねる. [exp]她在家里时常闹点儿小性子／彼女は家でときどきちょっとすねる.
- 闹心用日语怎么说及发音 〈方〉 （1）心をわずらわせる.神経をいらいらさせる. [exp]他体弱多病,不能闹心,组织上让他在家休养 xiūyǎng ／彼は体が弱く病気がちなので,神経を刺激しないよう自宅休養を命じられた.
- 闹得清中文翻译日文及发音 （⇔闹不清 nàobuqīng ）はっきりさせることができる.はっきり分かる. [exp]没头没尾的,谁闹得清是怎么回事啊!／そんなやぶから棒では,何が何だかだれが分かるか.
- 闹市中文翻译成日文 繁華な街.にぎやかな通り.
- 闹将日语怎么说 乱暴者.暴れん坊. [exp]他是我们学校有名的闹将／彼は学校でも有名な暴れん坊だ.
- 闹家务中文翻译成日文 家庭のもめ事が起こる.
- 闹好了中文翻译成日文 〈口〉うまくいけば. [exp]好好儿干,闹好了还许能转正 zhuǎnzhèng ／しっかりやりたまえ,うまくいけば本採用になるかも知れない.
- 闹天气中文翻译成日文 〈方〉天気が崩れる.天気がぐずつく.▼“闹天儿 tiānr ”ともいう.
- 闹大了中文翻译成日文 大騒ぎになる.たいへんなことになる.▼俗語では“闹大发了”ともいう. [exp]这件事情闹大了,对大家都没有好处／この事で大騒ぎになったら,みんなにとって迷惑になるぞ.
- 闹嚷嚷用日语怎么说及发音 （闹嚷嚷的）騒々しいさま. [exp]街上闹嚷嚷的,大概出了什么事吧／外は騒々しいが,何か起こったんだろう.
- 闹嗓子中文翻译成日文 喉をいためる.
- 闹哄的日语意思 〈方〉 （1）やかましく口論する.騒ぐ. [exp]她跟你闹哄,还不是为了你好／彼女が君にやかましく言ったのは,君のためじゃないか. （2）大ぜいの人がせわしく立ち働くこと. [exp]他们整整闹哄
- 闹吵子中文翻译成日文 〈方〉いさかいをする.言い争う. [exp]你们俩别净闹吵子／君たち二人はけんかばかりするなよ.
- 闹吵吵中文翻译日文及发音 （闹吵吵的）やかましく騒ぐ.騒々しい. [exp]你们闹吵吵个什么?／君たちは何をがやがや騒いでいるのか. [exp]闹吵吵的鱼市场／騒々しい魚の市場.
- 闹出事来用日语怎么说 事件を起こす.騒ぎを起こす. [exp]你这么干下去要闹出事来的／君,このままやっていくと面倒なことが起こるぞ.
- 闹了归齐的日语意思 〈方〉 （1）結局のところ.つまるところ. （2）実は.実のところ. [exp]我当 dàng 是真打架呢,闹了归齐是开玩笑／本当にけんかしているのかと思ったら,実は冗談だったのか.