沪江

山下智久参演的日美合拍电视剧《东京罪恶》宣布将会拍第二季

佐佐家的小黄鸡译 2022-06-23 06:30

日本のWOWOWと HBO Max の共同制作によるドラマシリーズ「TOKYO VICE」シーズン2の制作が7日(現地時間)に発表され、「安心した」「やっぱり」「ですよね!?」など喜びと安堵の声が寄せられている(※最終話の展開に一部触れています)。

据日媒7日(当地时间)报道由日本WOWOW和HBO Max共同制作的电视剧《东京罪恶》将制作第2季,网友纷纷表示喜悦和安心“放心了”“果然”“果然是吧!?”(※一部分触及最终话的内容)。

本作は、『ウエスト・サイド・ストーリー』のアンセル・エルゴート、渡辺謙、菊地凛子、伊藤英明、笠松将、山下智久と日米のスターが共演したクライムサスペンス。1990年代の東京を舞台に、日本の大手新聞社で働くアメリカ人青年ジェイク(アンセル)が、危険な闇社会に足を踏み入れていく。映画『ヒート』『インサイダー』などの巨匠マイケル・マンが第1話の監督、全話のエグゼクティブ・プロデューサーとして参加している。

本作品是《西区故事》的安塞尔·埃尔格特、渡边谦、菊地凛子、伊藤英明、笠松将、山下智久等日美明星共同出演的犯罪悬疑剧。以20世纪90年代的东京为背景,在日本大型报社工作的美国青年杰克(安塞尔)踏入了危险的黑暗社会。第1集的导演是创作了《Heat》、《惊曝内幕》等电影的巨匠迈克尔·曼、同时也是全剧的执行制片人。

日本では6月5日にWOWOWで7話が放送されたのち、オンデマンドで最終話(8話)までが先行配信された。最終話では、ホステスのサマンサ(レイチェル・ケラー)が、失踪した親友のポリーナ(エラ・ルンプフ)の行方を追って奔走。一方、警視庁で片桐(渡辺)はある人物に戸澤組組長(谷田歩)逮捕に協力するなら過去の悪事は見逃すと持ち掛け、サマンサ、片桐、戸澤とかかわりのあるジェイクが巻き込まれていくさまが描かれた。

日本6月5日WOWOW上播出第7集之后,在on-demand上先行配信了最终话(第8集)。最后一集中,陪酒女郎萨曼莎(瑞秋·凯勒饰)为了寻找失踪的好友波琳娜(艾拉·朗夫饰)而四处奔走。另一方面,在警视厅,片桐(渡边饰)向某人提出如果协助逮捕户泽组组长(谷田步饰)的话,过去的事情既往不咎,预示杰克将被卷入萨曼莎、片桐、户泽的纷争中。

その最終話は、片桐をライバル視していた刑事・宮本(伊藤)や、サマンサと親密な関係にあった千原会組員・佐藤(笠松)、ポリーナが貢いでいたホスト・アキラ(山下)らも含め、主要な登場人物がかなりショッキングな展開を迎えていたためネット上では「これで本当に終わりなのか?」とざわついていた。シーズン2制作が発表されると、立場を超えた絆を育んでいたジェイクと佐藤のその後、悪のカリスマホスト・アキラの生い立ちを見たい、といったリクエストが寄せられている。

最后一集中,包括将片桐视为竞争对手的刑警宫本(伊藤饰)、与萨曼莎关系亲密的千原会成员佐藤(笠松饰)、波琳娜供养的男公关Akira(山下饰)等人在内,主要登场人物都迎来了相当令人震惊的展开,因此在网络上引发热议“真的就这样结束了吗?”。第2季制作发表后,观众表示希望可以看到羁绊已经跨越立场的杰克和佐藤之后的发展,邪恶的领袖男公关Akira的成长经历。

アメリカの公式Twitterでは、「This is only the beginning. We'll see you again soon for Season Two of #TOKYOVICE.」(これは序章に過ぎない。シーズン2でまたお会いしましょう)とあるが、キャストやストーリー、放送時期は明らかになっていない。

在美国的官方推特上,虽然声明“This is only the beginning.We'll see you again soon for Season Two of#TOKYOVICE.”(这只是序章。第二季再见),但是否原班人马、故事情节、播出时间都尚未明确。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:真人电影《王者天下2 向着遥远的大地》发布最新剧照

展开剩余