沪江

日语自他动词课程:映る/映す

紅葉奈落 2012-05-27 06:00

在日语的学习过程中,你是否也被自他动词所困扰,常常分不清它们的使用规则,这个节目为大家做了一个日语自他动词的比较和梳理,每期带来一个词的自他动词,帮大家逐步揭开日语自他动词的谜题。请持续关注哦。

今日介绍的两个单词是:映る(うつる)/映す (うつす)

★映る(うつる)自动词

☆用法1:倒影或影子出现在其他东西上。
例:月の光が水に映る。/月光映在水中。
      このテレビは古過ぎるんだから、余り良く映らない。/这台电视太旧了,图像不太清楚。
      湖に山の姿が映っている。/湖水倒映出山的姿色。
 
☆用法2:颜色,花样很相配(ふさわしい)。
例:青い服が良く映る。/穿蓝色的衣服正合适。
     この黒いスーツに真珠の飾りがよく映る。/这个珍珠项链和黑色西服很相配。
 
★映す(うつす)他动词
 
☆用法1:使,光,影出現在其他物体上。
例:鏡に顔を映す。/用镜子照脸。
      着物姿を鏡に映してみます。/试着用镜子显摆穿和服的样子。
 
☆用法2:使用幻灯等让影像出现在银屏上,放映电影。
例:映画を映す。/放电影。
      スライドを映して皆に見せる。/放映幻灯片給大家看。
 
展开剩余