沪江

日本2017年流行语有哪些你知道吗?

沪江日语留学 2017-10-17 06:30

1

每年的12月1日,日本都会举行「 ユーキャン新語・流行語大賞」的发表大会,从这里就可以知道日本当下最流行的用语,一瞬间跟上日本潮流步伐。

2016年入选的有去年大热的PPAP、pokemon go等。日本2017年的流行语有哪些呢?那么今年有什么候选用语呢,小编在这里就给大家介绍介绍。 

本内容为沪江日语原创,严禁转载。

相关推荐:

2016年日本流行语大奖结果公布

不懂年轻人:渗透在生活中的“流行语”

2

猜测候补1  空前絶後(くうぜんぜつご)

是不是看起来有点眼熟呢!有的同学可能会想,这不就是四字成语嘛。猜得没错!这个成语就出自北宋末宣和画譜巻二「顧冠于前,張絶于后,而道子乃兼有之。」这个词语忽然流行额原因是日本艺人的自我介绍,因为十分搞笑,所以忽然流行了起来。

「空前絶後の超絶孤高のピン芸人!」と、自己紹介ネタでブレイクしたのは、ハイテンション芸人の「サンシャイン池崎」。

3

猜测候补2 .「みぞみぞする」

这个词源于日本前一阵子大热的电视剧《四重奏》,其中满岛光饰演的世吹雀所说的「みぞみぞする」这是一个创造语,而并非是什么方言说法,类似于ぞくぞくする,表示因为高兴而激动。

4

猜测候补3 .「○○に使っていいよ」

出自日本艺人山寺宏一的推特--- 可以发这张照片假装在跟男朋友约会哦

发出来之后,不少日本明星也纷纷效仿,出了许多可以假装的图片( ▼-▼ )

5

猜测候补4  忖度(そんたく)

这并不是一个新词,而是古日语。但是新的词典里并没有记录。意思是揣摩他人的意思后行动。常见于日本国会议员的发言中。

6

猜测候补5 「線路逃走」

来源于3月东京都满员电车发生的疑似痴汉事件,在日本如果被女性举报为痴汉,就算没有证据可能也会被判有罪,一些人被认定为痴汉以后会慌不择路从铁道逃跑。因为铁道逃跑十分危险,为此日本还出现了让人啼笑皆非的痴汉保险。

 

以上就是小编总结出来的五位候补了,不知道同学们有什么知道的流行语呢?做一下预测,看看你心中的候选可以排到大会第几?

展开剩余