沪江

最新日本电影观影人数排行榜:《壮志凌云2:独行侠》稳居第一

六六 译 2022-06-13 06:30

最新の全国映画動員ランキングトップ10(5月28日・29日、興行通信社調べ)が発表され、1986年にトム・クルーズ主演で公開され、世界的ヒットとなったスカイ・アクションの続編『トップガン マーヴェリック』が、土日2日間で動員52万5000人、興行収入8億2500万円をあげ、初登場1位に輝いた。公開初日から3日間の累計では、動員74万7000人、興収11億5800万円の大ヒットスタートとなっている。

最新日本电影观影人数排行榜前十名单出炉((5月28日、29日,兴行通信社调查),1986年由汤姆·克鲁斯主演的全球经典空战动作电影续篇《壮志凌云2:独行侠》在周末两天观影人数达52万5000人,票房收入为8亿2500万日元,刚上映就获得了第一名。在上映3天内观影人数累计达到74万7000人,并斩获11亿5800万日元票房,电影取得开门红。

アメリカのエリート・パイロットチーム“トップガン”に、史上最高のパイロットでありながら、常識破りの性格で組織を追いやられたマーヴェリックが教官として帰ってくる。監督は『オブリビオン』に続いてトム・クルーズとタッグを組むジョセフ・コシンスキー、共演はマイルズ・テラー、ジェニファー・コネリー、ほか。

有着史上最优秀飞行员之称,却因特立独行的性格被赶出组织的独行侠以教官的身份回到了美国精英飞行员组织“TOP GUN”,影片由此展开。导演是继《遗落战境》后再次与汤姆·克鲁斯搭档的约瑟夫·科辛斯基,共演演员有迈尔斯·特勒、詹妮弗·康纳利等人。

2週連続1位だった『シン・ウルトラマン』は、土日2日間で動員22万9000人、興収3億4400万円をあげ、2位に続いた。累計成績は、動員180万人、興収27億円を突破している。また、前週2位に初登場した『映画 五等分の花嫁』は3位となっている。

连续两周排在首位的《新·奥特曼》在周末两天观影人数为22 万9000人,票房收入达3亿4400万日元,位居第二。累计观影人数达180万人,票房收入突破27亿日元。此外,上周的第二名《电影 五等分的新娘》本周排名第三。

既存作品では、公開7週目を迎えた『名探偵コナン ハロウィンの花嫁』が4位に続き、累計で動員598万人、興収83億円を突破。公開6週目となる『映画クレヨンしんちゃん もののけニンジャ珍風伝』は前週と変わらず5位をキープし、累計で動員150万人、興収18億円を超えた。

现有作品中,上映第7周的《名侦探柯南:万圣节的新娘》位居第四,累计观影人数达598万人,票房收入突破83亿日元。上映第6周的《蜡笔小新:幽灵忍者珍风传》与上周持平,依然排在第五,累计观影人数达150万人,票房收入超过18亿日元。

6位の『死刑にいたる病』は、公開4週目となっても前週比79%という驚異的な粘りを見せ、4週連続トップ10入りを果たした。公開24日目の5月29日に興収7億円を超えを達成。配給会社クロックワークスが製作幹事・配給を務める実写作品の中では、これまでトップだった『鍵泥棒のメソッド』(2021年9月公開、興収6億円)を抜いて、歴代1位となっている。

第六名的《死刑之病》虽然已经上映4周,但票房成绩与上周相比,仅下降21%,展现了惊人的韧性,实现连续4周进入前十。并于上映第24天的5月29日,票房突破了7亿日元。在发行公司Klockworx制作和发行的真人电影作品中,这部作品超越了此前独占鳌头的《偷钥匙的方法》(2021年9月上映,票房收入6亿日元),成为历代票房第一。

昨年12月に公開されてからヒットを続けていた『劇場版 呪術廻戦 0』が、5月29日で劇場公開を一斉終了し、最後の舞台あいさつの模様を全国342館で中継したこともあり、8位に再びランクインした。累計成績は、動員980万人、興収137億5000万円となり、歴代興収ランキングでは14位まで押し上げた。

自去年12月上映以来持续火爆的《咒术回战0 剧场版》于5月29日统一下映,最后的舞台问候在日本342家影院转播,因此再次上升到了第八名。累计观影人数达980万人,票房收入达137亿5000万日元,在历代票房收入排行榜中上升至第十四。

10位の『ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス』は、累計で興収20億2933万円、動員131万人を突破。4週連続トップ10入りを果たした。

第十名的《奇异博士:疯狂多元宇宙》累计票房收入达20亿2933万日元,观影人数突破131万人。连续4周进入前十。

■全国映画動員ランキングトップ10(5月28日・29日)
1トップガン マーヴェリック(公開週1)
2シン・ウルトラマン(3)
3映画 五等分の花嫁(2)
4名探偵コナン ハロウィンの花嫁(7)
5映画クレヨンしんちゃん もののけニンジャ珍風伝(6)
6死刑にいたる病(4)
7大河への道(2)
8劇場版 呪術廻戦 0(23)
9流浪の月(3)
10ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス(4)

■日本电影观影人数排行榜top10(5月28日、29日)
第一名:壮志凌云2:独行侠(首映周1)
第二名:新·奥特曼(3)
第三名:五等分的新娘(2)
第四名:名侦探柯南:万圣节的新娘(7)
第五名:蜡笔小新:幽灵忍者珍风传(6)
第六名:死刑之病(4)
第七名:通往大河之路(2)
第八名:咒术回战0 剧场版 (23)
第九名:流浪之月(3)
第十名:奇异博士:疯狂多元宇宙(4)

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:是枝裕和导演全韩国演员阵容的电影《掮客》召开发布会

展开剩余