沪江

日本偶像组合EMPiRE宣布6月解散

米亚 译 2022-06-11 06:30

アイドルグループ・EMPiRE(エンパイア)が6月2日に予定しているライブをもって解散することがわかった。5月30日、グループの公式サイトより発表された。

5月30日,偶像组合EMPiRE在官网中公布了将在6月2日的演唱会公演之后解散的消息。

公式サイトでは、「EMPiREは、6月2日に開催されるEMPiRE DOPE MAGiC TOUR LINE CUBE SHIBUYA公演をもって解散することとなりました」と発表。

官网中称“EMPiRE将在6月2日举办的EMPiRE DOPE MAGiC TOUR LINE CUBE SHIBUYA公演后解散”。

突然の報告となったことを謝罪するとともに、解散に至った理由やメンバーの今後については、改めて報告するとしている。

在对突然的报告进行道歉的同时,官网中还称,对组合解散的理由以及成员的今后发展,将再次进行报告。

また合わせて、EMPiRE公式YouTubeチャンネルにて、同公演の全編無料生配信を行う事も発表された。

同时还宣布,6月2日的公演全程都将在EMPiRE的官方油管频道中进行免费直播。

EMPiREは2017年8月にBiSHのフリーイベント“TBS3”にて覆面姿で登場し、始動を宣言。2018年4月11日に1stフルアルバム「THE EMPiRE STRiKES START!!」でデビュー。2022年4月10日からは全国ツアー「EMPiRE DOPE MAGiC TOUR」が開催中である。

EMPiRE曾在2017年8月BiSH的公开演唱会“TBS3”中蒙面登场,并宣布开始组合活动。2018年4月11日首张专辑《THE EMPiRE STRiKES START!!》发布并成功出道。2022年4月10日起开始“EMPiRE DOPE MAGiC TOUR”全国巡演。

官网通告全文

EMPiRE解散のお知らせ
いつもEMPiREを応援頂き誠に有難うございます。
EMPiREは、6月2日に開催されるEMPiRE DOPE MAGiC TOUR LINE CUBE SHIBUYA公演をもって解散することとなりました。
突然のご報告となりエージェントの皆様を驚かせてしまい本当に申し訳ございません。
解散に至った理由、メンバーの今後に関しましては、改めてご報告させて頂きます。
残り短い時間ではございますが、変わらぬご支援の程、何卒よろしくお願い致します。

EMPiRE解散通知
感谢各位粉丝一直以来对EMPiRE的喜爱和支持。
EMPiRE将在在6月2日的EMPiRE DOPE MAGiC TOUR LINE CUBE SHIBUYA演唱会公演之后解散。
突然的报告让各位“代理人”十分震惊,真的非常抱歉。
组合解散的理由以及成员今后的发展将日后再作报告。
剩余的短暂时光,还请大家多多支持。

翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

精彩阅读推荐:GACKT活动再开出演《飞翔吧!埼玉》续篇

展开剩余