ＡＫＢ４８チームＢの久保怜音が２５日、配信アプリ・ＳＨＯＷＲＯＯＭのＡＫＢ４８特別配信ルーム「久保怜音の高校生のうちにやっておきたい７つのこと」で、グループからの卒業を発表。芸能界を引退し、動物看護師を目指すことを明かした。
25日，AKB48 TeamB成员久保怜音在直播软件SHOW ROOM的AKB48特别直播室“久保怜音高中生时代想做的7件事”中宣布从组合中毕业。毕业后她将离开演艺圈，朝着动物看护师的目标前进。
３月末の卒業を予定。今年に入ってＡＫＢ４８の卒業メンバーは、入山杏奈、西川怜、田北香世子、安田叶、古川夏凪とすでに６人目となっている。
久保怜音预计将在3月末毕业，今年起，已经有入山杏奈、西川怜、田北香世子、安田叶、古川夏凪宣布从AKB48毕业，久保怜音是第六人。
配信後、久保はグループの公式ブログにコメントを寄せ「本日、卒業発表をさせていただきました。突然の発表で驚かせてしまい、ごめんなさい」と改めて報告した。
直播后，久保在组合的官方博客中留言，再次向大家报告了“今天我公开了将要毕业的消息。非常抱歉，突然的消息让大家震惊”。
久保は２０１５年に行われた「第２回ＡＫＢ４８グループドラフト会議」で指名され、ＡＫＢ４８に加入。２０２０年にはソロコンサートを行うなど、次世代メンバーとして期待されていた。
久保在2015年的“第2回AKB48 Group Draft 会议”中成为指名候补者，加入AKB48。2020年她举办了个人演唱会，作为次时代成员备受期待。
久保は「ＡＫＢ４８に加入して約７年が経ちました。嬉しいことも悲しいことも悔しいことも全部ＡＫＢ４８で経験しました。卒業を決めてからファンの皆さんの顔を見る度に、私の決断は間違っていないかなと不安になる日もありましたが、自分の決めた道を信じて頑張ることにしました」と思いをつづった。
久保称：“我加入AKB48已经将近7年。开心的事情、悲伤的事情、后悔的事情，这些所有的事情我都是在AKB48中体验到的。决定毕业之后，我每次看到粉丝们的脸都会觉得不安，是不是我的决定错了呢？但最后，我还是想要相信自己决定的道路努力走下去”。
さらに「引っ込み思案だった私がステージで笑顔でいられるのは、ファンの皆さんが支えてくださったおかげです。卒業は３月末の予定となります。残り少ない時間ですが、最後までアイドルの久保怜音の応援をよろしくお願いします」と呼びかけた。
此外，她还对粉丝说：“我是一个畏手畏脚的人，正是因为粉丝们的支持才能在舞台上展露笑容。我预计将在3月毕业，虽然时间不多了，但还是希望大家能够支持偶像久保怜音到最后一刻。”
なお、最終活動日などは詳細が決まり次第、改めて報告するという。
具体毕业日期将在决定后再次报告。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。