沪江

日本声优大辞典之神谷浩史篇

云雀骸 2015-01-29 00:45

神谷浩史

名前:神谷浩史(かみやひろし)
別名:Hiroc、猫C、女王
出生地:日本千葉県松戸市
生年月日:1975年1月28日
血液型:A型
職業:声優、歌手、ナレーター
事務所:青二プロダクション

来歴

高校3年時に空手部を引退後、友人が作った演劇部に参加し大会で個人演技賞を受賞。その後役者を志し、青二塾に入所、青二プロダクション所属となった。

高中3年级从空手道部引退后,参加了朋友的戏剧部并获得了个人表演奖。之后立志成为演员,就读于青二塾,隶属于青二Production事务所。

2008年、第二回声優アワードサブキャラクター男優賞受賞

2008年获第二届声优奖最佳男配角奖

2009年、第三回声優アワード主演男優賞/ベストパーソナリティー賞授賞

2009年获第三届声优奖最佳男主角奖和最佳广播主持奖

2012年、第六回声優アワード最多得票賞受賞

2012年获第六届声优奖最多得票奖

2013年、第七回声優アワード最多得票賞受賞

2013年获第七届声优奖最多得票奖

人物

猫好きで、自宅でも「にゃんこ先生」という名前の猫を飼っている。本人曰く「凄く後ろ向きな性格で何でも疑う」ため、『さよなら絶望先生』で演じた糸色望には共感するという。出不精で休日は猫と過ごしたりゲームをしたりするのが好きらしいが、一方で「なるべく出かけるため」という理由からVWニュービートルを購入し愛車としている。ちなみに好きな食べ物はハンバーグ・牛タン・エビフライ・寿司、苦手な食べ物はレーズンとおから。

喜欢猫,家中养有一只名为“猫咪老师”的猫。他本人表示因为自己性格消极多疑,所以饰演《再见!绝望老师》中的系色望时很有同感。因懒得出门,休息日时就喜欢和猫咪一起过或者玩游戏,而另一方面为了尽量出门,就买了辆大众新甲壳虫作为爱车。喜欢吃汉堡、牛舌、炸虾、寿司,不喜欢吃葡萄干和豆腐渣。

夏目貴志

夏目貴志(なつめたかし)
出自:《夏目友人帐》

常人には本来見えないはずの「妖」を見る能力を持っている少年。生まれてすぐに母親を、まだ小さいうちに父親を亡くしている。両親を亡くして以来、妖が見えるゆえの奇行も一因となって親戚の間をたらい回しにされていたが、最近ようやく父方の遠縁の藤原夫妻のもとに落ち着いた。祖母・レイコの遺品である「友人帳」を手にして以来、そこに書かれている名を妖達に返すため、ニャンコ先生と共にせわしない日々を送っている。

拥有能看见常人无法看见的妖怪的能力。一出生丧母,小时候父亲也过世。父母离世后,因能看见妖怪这一奇特的行为而在各亲戚间辗转,最近被父亲的远亲藤原夫妇收养。自从得到祖母玲子的遗物“友人帐”以来,为了将上面所写的名字还给妖怪而和猫咪老师过着忙碌的每一天。

糸色望

糸色望(いとしきのぞむ)
出自:《再见!绝望先生》

ネガティブな高校教師。「絶望した!」が口癖ネガティブすぎる性格やその名前から「絶望先生」と呼ばれる。全てをネガティブに考える性格で、くだらないことで人生や世の中に絶望する。常日頃から、遺書睡眠薬などが詰まったカバン「旅立ちパック」を持ち歩き、事あるごとに自殺未遂を繰り返す。ネガティブなだけでなく、他人に基本的に心を開かず、自他共に認めるチキンで、一方甘やかされるとすぐにつけ上がり、また大人気ないほどに執心深く負けず嫌いである。

是个超级消极的高中老师,因他的口头禅是“我绝望啦!”这种消极的性格和其名字,被人称为“绝望先生”。对所有事物都很消极,因一些小事就对人生啦对社会绝望。平时带着装有遗书和安眠药的旅行包到处走,一有个什么事就自杀,但从未成功过。他不仅消极,也不会对别人敞开心扉,是个公认的胆小鬼,而一旦被纵容就飘飘然起来,孩子气般的执着和好强。

ティエリア・アーデ

ティエリア・アーデ(Tieria Erde)
出自:《机动战士高达00》

類い希な美貌を持つ中性的な容姿で、度の入らない伊達眼鏡を掛けている。CBメンバーの中でも際立って謎が多い人物。当初はCBの理念よりもヴェーダの意思を至上のものとして行動しており、その意に反するものはたとえ味方であっても一切容赦をしなかった。

拥有绝世的中性美貌,戴着没有度数的装饰眼镜。在天人中十分突出,也是谜团最多的人物。当初认为Veda的想法高于天人的理念,对违反Veda的人即使是同伴也绝不宽恕。

トラファルガー・ロー

トラファルガー・ロー
出自:《海贼王》

王下七武海の一人。ハートの海賊団船長。懸賞金4億4000万ベリー。ファー状の帽子とパーカーを着用した細身の男。超人系悪魔の実「オペオペの実」の能力者の改造自在人間。一定範囲に「円(サークル)」を発生させ、その内部をあたかも手術室のごとく支配できる。かつて、王下七武海ドンキホーテ・ドフラミンゴの部下であった。

王下七武海之一,红心海贼团船长,悬赏金额为4亿4000万贝利。戴着毛帽、穿着大衣的瘦高个。是“手术果实”的能力者,能自由改造人类。在一定范围内制造出圆后,就能像手术室一样支配圆内。曾是王下七武海唐吉诃德·多弗朗明哥的部下。

折原臨也

折原臨也(おりはらいざや)
出自:《无头骑士异闻录》

新宿を拠点に活動する有力な情報屋。本編の多くの事件の黒幕的存在。眉目秀麗という言葉を具現化したような痩身の美青年。フード付きの黒いコートを着ている。頭脳労働専門だが、護身用の折りたたみ式ナイフを持ち歩いており、格闘家や静雄の攻撃をよける等運動神経はかなりのもの。

以新宿为据点经营着有力的情报屋,在作品中是多起事件的幕后黑手。是个眉清目秀的纤细美青年。穿着黑色的连帽衫,虽专攻脑力劳动,却随身携带着护身用的折叠刀,能避开格斗家或静雄的攻击,运动神经超强的人物。

竹本祐太

竹本祐太(たけもとゆうた)
出自:《蜂蜜与四叶草》

父親を早くに病気で失っており、母一人子一人の環境で育つ。家事全般が得意。素直で不器用、且つ真面目な性格のため年長者には可愛がられるが、世渡りは下手で就職試験に何度も失敗をした。はぐみに一目惚れするが、当初は自分でもその感情に気付かないでいた。

父亲因病早逝,由母亲一人抚养。擅长家务,老实又笨拙,从前因认真的性格而深受长辈喜爱,因不善于处世而多次在就业考试中落选。对花本叶久美一见钟情,但起初并没有意识到这份感情。

阿良々木 暦

阿良々木暦(あららぎこよみ)
出自:《化物语》

私立直江津高校に通う男子学生。友達ができると人間として弱くなるという理由で友達を作らずにいたが、羽川翼と出会い友達になる。瀕死の吸血鬼のキスショットを助けたことで、その眷属となってしまう。度々知識のなさを周りから指摘され自覚もしているが、語彙に関しては豊富で、常用でない四字熟語や単語を多用する。

就读于私立直江津高中,认为交了朋友后会使人变得软弱,所以没有朋友,和羽川翼相遇后结为好友。因帮助过濒死的吸血鬼忍野忍,自己也变成了吸血鬼。多次被周围的人指出无知,自己也明白这一点,但其实语言丰富,多使用不常用的四字熟语或单词。

相馬 博臣

相馬博臣(そうまひろおみ)
出自:《迷糊餐馆》

一見笑顔を絶やさない好青年だが、実は噂話やゴシップが大好きで店員の大半の弱みや個人情報を握っており、それをダシに「説得」と称する脅しをしばしば行う怪しげな人物。その結果、自分の仕事は他の誰かが「やってくれている」ため、忙しい時でも暇そうにしている。

乍一看是个总是面带笑容的好青年,其实非常喜欢说闲话,掌握了大半店员的弱点和个人情报,常以“说服”为名威胁别人,是个行事怪异的人。结果,自己的工作都因他人的帮忙完成,就算忙时似乎也很闲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 声优 动漫日语 日本节日
展开剩余