沪江

有声听读新闻:日网热议,这张照片通往异世界的大门

米亚 译 2020-10-09 10:00

供日语听读学习使用,非最近新闻。

更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu 公众号查看↓

幻想的(げんそうてき)な雰囲気(ふんいき)から「異世界(いせかい)に通(つう)じてそう」「まさに神様(かみさま)の領域(りょういき)」との声(こえ)が上(あ)がり、ツイッターで注目(ちゅうもく)を集(あつ)めている1枚(まい)の写真(しゃしん)がある。長(なが)い階段(かいだん)を上(のぼ)った先(さき)は霧(きり)によって見(み)えない。いったい、この先(さき)には何(なに)があるのだろうか――。そんな想像(そうぞう)を膨(ふく)らませると、なんだが背筋(せすじ)が伸(の)びる思(おも)いでまじまじと写真(しゃしん)を見(み)つめてしまう。

推特上一张照片引起了大家的注意。充满幻想色彩的氛围让人们议论纷纷“感觉能通往异世界”、“简直就是神之领域”。幽长阶梯的尽头被雾气笼罩看不清楚。前方究竟有什么呢——。引发人们无尽想象的同时,会越想越远忍不住盯着这张照片看。

跟《半泽直树》学日语!9门0元兴趣文化日语体验课 

 重点词汇 :

幻想  [げんそう] 

幻想,空想。

雰囲気  [ふんいき] 

气氛,空气。

領域  [りょういき]

领域;范围。

階段  [かいだん]

等级,阶段;楼梯,阶梯。

膨らます[ふくらます] 

使鼓起来。

まじまじ  

凝视。盯。目不转睛。

見つめる  [みつめる]

盯,注视

展开剩余