入り口で (入口处)
店員:いらっしゃいませ。何名様ですか。
店员:欢迎光临。您几位?
お客A:二人です。
客人A:两人。
店員:こちらへどうぞ。
店员:这边请。
席について (座位上)
店員:いらっしゃいませ。メニューをどうぞ。お決まりになりましたらおよびください。
店员:欢迎光临。请看菜单。决定好了的话可以叫我。
A:すみません。
A:不好意思。
B:(ご注文は)お決まりですか。
B:(订单)决定好了吗。
A:えーっと、今日の日替わりランチは何ですか。
A:那个,今天的特色午餐是什么呢。
B:しょうが焼きとハンバーグです。
B:是生姜烧套餐和汉堡肉套餐。
A:そうですか。じゃ、僕はハンバーガーをお願いします。君は?
A:这样啊。那我要汉堡肉。你呢?
B:わたしも、それください。
B:我也一样,就那个吧。
店員:ライスにしますか。パンにしますか。
店员:要米饭还是要面包。
A:僕は、ライス。
A:我的话,米饭。
B:わたしはパンにします。
B:我要面包。
店員:お飲み物は、何になさいますか。
店员:饮料呢,要什么呢。
A:ホットコーヒー。
A:热咖啡。
B:ミルクティー。
B:奶茶。
店員:かしこまりました。少々、お待ちくださいませ。
店员:明白了。请稍等一下。
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
小编的话:
本文介绍的是日语中的初级会话:点单就餐篇。生活离不开饮食,让我们来学习一下如何用日语点餐吧~