沪江

青之文学系列——地狱变6-10

2014-03-21 19:10
画师良秀把艺术看得高于一切,但他因为臣服于国王而不得不画赞美贵族的违心画。良秀为精进画艺,曾在路边素描因为瘟疫而被国王下令杀死的无辜的百姓尸体。骄奢淫逸的国王敕命良秀替自己的陵墓画上举国昌盛的图样,但良秀看到的这个国家只有民生疾苦,他决定画一幅“地狱变”的图画。为了画出地狱变,良秀苦于画不出人们在烈焰中的痛苦神情,请国王提供“人们在地狱业火中被焚烧,肌肤和全身被火烧化的痛苦情景”。最后国王竟焚烧被锁链捆绑的良秀的女儿。良秀在目睹女儿惨遭火刑惊心动魄的一幕后,从一个父亲的立场转为画师的立场,记录下了女儿美月被烧时的情景。不料在对面观看的国王的车驾也染上大火,国王被烧死。地狱变壁画最后如期完成,良秀也倒在了完工的陵墓中。


注:全文听写~

 

ヒント:最后是“として”

 

❤书写方式:【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)


ならば罪深き私を打ち首にして、その骸を皮剥き曝すがよろしい、謀反の見せしめとして。
那就把罪孽深重的我斩首剥皮示众好了,也可以以谋反罪杀鸡儆猴。
展开剩余