4月，一名21岁的无业青年因涉嫌利用购物筐盗走千叶县习志野市书店70本人气漫画单行本而被警方逮捕。
逮捕されたのは、住所不定無職の迫健太郎容疑者（２１）です。
被逮捕的嫌疑人是一位没有固定住所的无业青年，名叫迫健太郎（21岁）。
警察の調べによりますと、迫容疑者は、先月２３日、習志野市にある書店に、隣のスーパーの買い物かご２つを持ち込み、人気漫画の単行本７０冊、３万４０００円分を入れて、一度に盗み出した疑いがもたれています。
据警方调查，上个月23日，迫健太郎涉嫌在习志野市的一家书店里用隔壁超市拿来的购物筐将70本价值3万4000日元的人气漫画单行本偷走。
附近别家书店曾报警称“有一个男人拿着大量崭新的漫画书来卖。”警方通过监视器的录像，对案件展开调查。
その結果、１４日、迫容疑者が、本が盗まれた書店を再び訪れたため、店員からの通報で駆けつけた警察が逮捕したということです。
14日，迫健太郎再次来到他偷书的书店，店员报警后警方迅速赶来逮捕了他。
警察の調べに対して「盗んだ本を売って、生活費にしていた。再び本を盗むため書店に来た」と容疑を認めているということで、警察は、常習的に本を盗んでいた疑いがあるとみて調べています。
针对警方的调查，迫健太郎承认了自己的罪行，“将偷来的书卖了，用做生活费。来到书店是为了再次偷书。”警方认为，迫健太郎是经常偷书的惯犯，正在进一步调查。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。