沪江

香港明星COSPLAY哆啦A梦真人版

柒重编译 2012-09-03 14:35

100年後の今日、2112年9月3日にドラえもんが生まれます。

100年后的今天,2112年9月3日哆啦A梦诞生啦!

>>>大家一起来为蓝胖子送上祝福吧<<<

で、今年がその100年前にあたるため、香港では8月14日から9月16日まで「ドラえもん誕生前100年祭」が開催されるのです。ブログとFacebookで事前から情報をたくさん出しておられたのですが、つい最近、実写のドラえもんキャラの写真が登場!日本ではトヨタのCMでジャン・レノがドラえもんに、妻夫木聡さんがのび太くんに扮していましたが、香港版はどんな感じなんでしょうか。

今年正好是哆啦A梦诞前100周年,香港特于8月14日~9月16日期间举办“哆啦a梦诞前百年展”!博客及Facebook上事前已经流出了许多相关新闻,最近,哆啦a梦的真人版角色照也随之曝光!在日本丰田汽车CM中,哆啦A梦和大雄的扮演者分别为让·雷诺和妻夫木聪。香港版又会是什么感觉呢?

香港版大雄(のび太)——余文乐

香港版小夫(スネ夫)——周柏豪

香港版静香(しずか)——薛凯琪

香港版胖虎(ジャイアン)——彭浩翔

香港版胖妹(ジャイ子)——林二汶

香港版出木杉(出木杉)——何韵诗

ところでドラえもんは……?w

但是……哆啦A梦呢?

こうして日本生まれのキャラクターが世界で愛されているのは、見ていて嬉しいです。

看到日本原创角色在世界上受到如此喜爱,真的是很开心啊!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

热门话题学日语:哆啦a梦诞生前百年祭

创意广告:山P出演哆啦A梦真人版!

展开剩余