沪江

日语简历规范:商品企画职位求职动机示例

米亚 译 2020-12-03 00:00

零经验例文

現在は、食品や消費財メーカーなどを中心に市場調査業務を行っています。実施した調査を商品企画などに活かせることはやりがいですが、実際に商品を生み出すプロセスに携わりたいと考え転職を決断しました。また、ベストセラー商品だけでなく、新商品の開発が活発な貴社に魅力を感じ志望しています。貴社においては、現在の仕事で実施している食品に関する市場調査の経験で培った調査力や分析力、知見を活かし、商品の企画を行いたいと考えています。

我现在的工作是以食品和消费品制作商为中心进行市场调查业务。虽然已经进行的调查很难活用在商品企划当中,但由于我想要参与到实际商品的生产过程中所以考虑跳槽。此外,贵公司不仅有畅销商品,积极开发新商品的热情也很有魅力,因此我前来应聘。我将活用自己在食品方面市场调查工作中培养的调查能力、分析能力和知识,推进商品企划的进行。

有经验例文

現在は食品メーカーで、冷凍食品の商品企画を行っています。新商品を開発するスパンが短く、多くの商品に携われることにやりがいを感じていますが、息の長い商品を育て企業自体のブランディングにもつなげていく仕事がしたいと考え、転職活動を始めました。貴社では、企業の顔ともいえる商品が多く、長期間にわたるブランディング戦略によってベストセラー商品を生み出している点に魅力を感じ志望しています。新商品開発の販売戦略の経験を活かし、貴社商品のブランディングに貢献したいと考えています。

我目前在食品制作公司中进行冷冻食品的商品企划工作。由于公司新商品开发周期较短,我也能参与多个商品的开发过程,工作很有价值,但另一方面我也希望能够参与长线商品的开发,为企业本身的品牌尽一份力,因此选择跳槽。贵公司中,称得上脸面的招牌商品很多,长期的品牌战略下衍生出的畅销产品也让我感到很有魅力,因此前来应聘。我将活用自己新商品开发的销售战略,为贵公司的品牌贡献一份力量。

>>>找工作?留学?考证书?日语口语提升专属学习方案领取

书写要点&解说

未経験の場合は、なぜその業界を志望して、商品企画の仕事に携わりたいのか背景を書いてください。

零经验时,要说明为何希望进入这一领域,以及想要从事商品企划的工作的背景。

いまの仕事での市場調査や市場分析の経験などが活かせることをアピールできると良いでしょう。

能够说明将市场调查和市场分析的能力活用到新工作中会更好。

商品企画や販売戦略において、志望企業で実現したいことを明確にできると説得力が増します。

能够明确说明在应聘公司中想要实现的商品企划或销售战略的话会增强简历说服力。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时,包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容,学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

展开剩余