小D口语每日一句总结周报9.28－10.4

9.28 なに笑ってるの？|笑什么？

·なに：汉字写成“何”，其后省略了宾语提示助词“を”

·笑っ：わらう的连用形，后接“て形”，故发生促音变。

·てる：ている的口语省略体，表示状态。

·の：相当于“か”表疑问的句末语气助词。

·当你对朋友的突然发笑表示不解、疑惑时，可以用之要求给予解释。

---讲解者： hejunxin 查看更多详解》》》

9.29 本気なの？|认真的吗？

·本気：ほんき　形容动词，“认真的”

·な：附在形容动词之后，接体言。

·の：“的”，形式体言。

·也可说成“本気ですか？”

·朋友作出一个让你感觉意外、吃惊的决定时，你为了确认，可以用之。

---讲解者： hejunxin 查看更多详解》》》

9.30 わたしから離れないで。|不要离开我。

·わたし：汉字写成“私”，“我”之意。

·から：“从”，表对象。

·離れ：離れる的未然形，“离开”

·ないで：ないでください 的口语体，“请不要”。

·某一日，你热烈追求着的他/她，突然请严肃认真地对你说“我们分手吧”，你在作出挽留而无果时可以用之。

---讲解者： hejunxin 查看更多详解》》》

10.1 どうしたら許してくれる？｜怎样你才能原谅我呢？

·どう：怎样

·し：动词　する　的连用形

·たら：接续助词，表示假定。

·許して：ゆるす　的连用形，“原谅”。

·くれる：受授动词，表示对方为说话人一方做某事。

·亲密的朋友之间发生一点小磨擦，其中一方向另一方承认错误，并请对方作出惩罚时用之。

---讲解者：hejunxin 查看更多详解》》》

10.2 もう一度やりなおそう。｜让我们重新来过吧。

·もう：再，又

·一度：いちど “一次”。

·やりなおそう：やり直そう “重新来过”之意。

·这是由“やる”的连用形“やり”和“直す”的意志形“直そう”组成。

·因为误会已经分手的两人，因为有了相互理解，重新燃起爱的火花，其中一方可以向另一方这样“告白”。

---讲解者： hejunxin 查看更多详解》》》

10.3 また会う日まで元気でね。｜好好保重，一直到我们再次见面。

·また：“再，又”

·会う：あう “会面”

·日：ひ “天，日子”

·まで：格助词，表示段时间的终点。

·元気：げんき 形容动词，“精神，健康”之意。

·で：接在形容动词之后，表示状态的持续。

·ね：句末语气助词。

·常用于相恋的两人在即将面临一次较长时间的分离之时，借以表达一种依依不舍之情。

---讲解者： hejunxin 查看更多详解》》》

10.4 手紙をください。｜给我写信哟。

·手紙：てがみ “信”

·を：格助词，宾语的标志。

·ください：くれる　的敬体。 “请给。。。”之意。

·如在买东西的时候可用，これをください　“请给我这个，我买这个”

·朋友之间临别时的用语。

---讲解者： hejunxin 查看更多详解》》》