小D口语每日一句总结周报9.21－9.27

9.21 そんなことナイナイ。 |才没有这样的事呢。

·そんな：连体词，“那样的”

·こと：代指听话人所说的内容。

·ナイナイ：ないない　的强调用法。“没有没有”。

·当说话人想对某关键词表示强调时，可以用片假名的表示法。

·当妈妈问你是不是上课又打瞌睡了，你想掩饰自己的心虚而极力进行否定时用之。

---讲解者： hejunxin 查看更多详解》》》

9.22 メールで告った。 |用短信向她/他表白了。

·告る就是告白する的简称。是年轻人造出来的词汇。告白的意思。告る的た型，就是告った。

·メールで告った。用邮件（短信）告白了。

·朋友问你最近和爱慕已久的女孩子的关系进展怎么样了，可以用此作答。

---讲解者： jasonlui 查看更多详解》》》

9.23 芸能界は厳しいよ。|娱乐圈可不是那么好混的呀。

·芸能界：げいのうかい “娱乐圈”

·は：“是” 主语提示助词

·厳しい：きびしい “严格，严厉，严峻”

·よ：句末语气助词，表示感叹、告知。

·作为前辈的你，在面对想加入娱乐圈的后辈时可以说这句话，表达一种警示、提醒。

---讲解者： hejunxin 查看更多详解》》》

9.24 話かけないで！｜别跟我说话！

·話【名】：说话；谈话；谈话的内容；话题；商量；商谈；传说；传言；故事；道理；单口相声

·掛ける【他下一】：挂上；蒙上；捆上；铺上；衡量；花费；坐；放；钓；捉；锁上；提交。这里是打招呼的意思

·話を掛ける。对话/找人说话

·原句完整的说法是：話を掛けないで下さい。请不要和我说话。

·口语省略了を，还有用了掛ける的て形掛けて的否定形掛けないで

·就如字面意思，别跟我说话，在心情不好心烦的时候不想和别人说话时回答用，已经是比较客气的回答了。

---讲解者：iixxxx 查看更多详解》》》

9.25 大人になりたくな～い｜我不想长大~。

·大人になりたくな～い。 / おとなになりたくな～い口語中拖音=大人になりたくない。不想成為大人（不想長大）

·大人：成人

·なり：成为

·たい：想做某事

·たくない：不想做某事

·一般用在长大后，那种对长大后的现状不满或是烦恼等，让人产生这种心理，希望回到小時候，不想长大的心情。描述一种无可奈何的感觉。

---讲解者： kansouen 查看更多详解》》》

9.26 そんな事も知らないの？｜你连那都不知道？

·そんな事も知らないの？表示惊讶“你连这都不知道啊？！”

·比如，别人正在谈论什么事情，而你却不知道。

·そんな=そのような，表示一般的比喻“像那样的”

·も：意思是“也”，在这里有强调语气的作用。

·そんな事は知らないの？（你不知道那事吗？）

·そんな事も知らないの？（你连那事也不知道吗？）——惊讶的语气更强烈。

---讲解者： queenjiji 查看更多详解》》》

9.27 結婚しよう。｜我们结婚吧。（男性对女性说）

·結婚：けっこん

·しよう：“する”的意志形，常常用汉语动词的主干之后，表示提议。

·如散步しよう、水泳しよう

·本句常用于男性向女性未婚之时，征求女方的同意。

---讲解者： hejunxin 查看更多详解》》》