沪江

经贸日语基础知识-国内交易与贸易

2009-08-12 10:08

国内取引と貿易
国内交易与贸易

国内取引と貿易取引は、販売契約という意味では基本的に変わりませんが、国境を超える取引である貿易では国によって取引慣行、法律、貿易管理制度などに違いがあるため、国内取引よりも複雑となりがちです。

国内交易和贸易交易在买卖合同方面基础上没有什么不同,但在超越国境的交易——贸易上,因每个国家的交易习惯,法律,通货和贸易管理制度有所差别,所以比国内交易要复杂很多。

国内であれ、海外であれ、売主が商品をオファーし、買主がそれを承諾すれば通常、売買契約は成立します。その後、売主はその商品を買主に引渡し、その代金経済を受けます。こうしたモノと金の流れが基本となることからも、基本的には国内取引と貿易は同じようなものと言えます。

不论是国内还是国外,卖方提供商品报价,买方接受其报价,通常买卖关系就成立了。而后,卖方将商品交付买方,接受贷款结算。这种物品与金钱的交流过程基本上可以说国内交易和贸易是相同的。

更多内容请支持原版书籍>>>

已经是最后一篇