沪江

日剧《白鸟丽子》片尾曲:ツクヨミ

轩舍 2016-03-15 12:00

東海エリア出身・在住の11人組イケメンユニット“ボイメン”こと“BOYS AND MEN”のシングル「Wanna be!」(キングレコード/2月3日発売)が、発売初週に6.3万枚を売り上げ、2016年2月15日付オリコン週間シングルランキングにて初登場1位を獲得したことが明らかになった。

2016年2月3日,出生并居住在东海地区的11人帅哥组合BOYS AND MEN的单曲《Wanna be!》由国王唱片发售。发售首周卖出了6.3万张,初登场时在2016年2月15日发布的日本公信榜单曲周榜上获得第1名。

今作には、リーダー・水野勝をはじめ、メンバーの田村侑久、辻本達規、田中俊介、吉原雅斗たちも出演するTVドラマ「白鳥麗子でございます!」(主演:河 北麻友子)の主題歌「Wanna be!」と、EDテーマ「ツクヨミ」を収録。初回限定盤(CD+DVD)、通常盤(CD)、ヒロイン盤(CD)の3タイプが存在し、初回限定盤付属の DVDには「Wanna be!」のミュージックビデオとメイキングが収められ、通常盤のCDは「サワディ音頭」を加えた3曲入りとなっている。

本单曲收录了TV电视剧《白鸟丽子》(主演:河北麻友子)的主题曲《Wanna be!》和片尾曲《ツクヨミ》(月读)。以队长水野胜为首,BOYS AND MEN的成员田村侑久、辻本达规定、田中俊介、吉原雅斗等人也参演了该剧。本单曲共有3种类型:初回限定盘(CD+DVD)、通常盘(CD)、主人公盘(CD),初回限定盘附属的DVD中收录了《Wanna be!》的MV和制作花絮,通常盘共收录3首歌曲,增加了《Sawasdee领唱》一曲。

なお、ボイメンのシングル1位は、前作「BOYMEN NINJA」(1月6日発売)に続いて2作連続で、同シングルが2016年1月18日付で記録したのに続き2カ月連続での達成となる。2017年1月7日(土)に日本武道館公演を行うことがすでに決定していたりと、勢い溢れる活動を展開しているボイメン。

另外,这首BOYS AND MEN继上一部作品《BOYMEN NINJA》(2016年1月6日发售)之后,连续第2张公信榜周榜单曲冠军作。《BOYMEN NINJA》在2016年1月18日发布的日本公信榜周榜上夺冠。BOYS AND MEN决定于2017年1月7日(周六)在日本武道馆举行公演,该组合即将以高歌猛进的势头展开活动。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《白鸟丽子》海报:

单曲封面:

                           初回盘                                              通常盘                                            ヒロイン盘

收录曲:

CD

1.Wanna be!(TVドラマ「白鳥麗子でございます!」主題歌)
2.ツクヨミ(TVドラマ「白鳥麗子でございます!」EDテーマ)
3.Wanna be! -off vocal ver.-
4.ツクヨミ -off vocal ver.-
5.サワディ音頭
6.サワディ音頭 -off vocal ver.-

DVD

1.「Wanna be!」Music Video & Music Videoメイキング映像 収録

《ツクヨミ》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

ツクヨミ

作詞:YUMIKO
作曲:小内喜文

本当は大切なモノほど
僕らは
失って はじめて
気づくものだね

まだ間に合う このままじゃ
自分に嘘ついたまま
言い聞かす毎日に
できやしなくて

夜空見上げ確かめる
もう一度 逢いたい

明日(あす)もあさっても
100年経っても
ずっと君を想ってるから
どうか遠くで1人泣いたり
しないようにと 僕は祈るよ

つまらない 強がりも
いたずらな わがままも
涙に濡れた笑顔も 他にないのに

ガラクタに紛れて 遠ざけた
でも気づけば
ひたすらに その姿探していたよ

染みついた恋の記憶は
僕を離さなくて

読み解く空に 見つけた月は
いくつもの顔を みせていたね
儚い調べは いつの時代も
いくつもの声を導くだろう
また二人が巡りあうように

「ナクシタモノハナンデスカ?」

世界の暗闇切り裂く月の光
あたる場所で人は 何を迷うだろう
君を (この腕) 抱きたい (願った)

明日もあさっても
100年経っても
ずっと君を愛したいから
どうか1人で君が泣いたり
しないようにと僕は祈るよ
きっと最高の笑顔でいて

月明かり 誘われて
逸(はや)る心 走り出す
またここで 逢うなんて
思ってなかった…

相关阅读推荐:BOYS AND MEN《BOYMEN NINJA》音乐欣赏

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>

展开剩余