据日媒23日向多位相关人士取材获悉，曾孕育出《冷暖人间》等多部日剧名作的TBS日剧档“周四晚9点档”（简称：木9档）将于今年秋季将改成综艺节目播出时段。
（↑↑今夏将播出的TBS木9剧《37.5℃的泪》出演阵容，该剧将为TBS电视台的“木9档时代”画上句号）
1971年（昭46）からドラマ枠になって以来、「渡る世間－」や「HOTEL」「3年B組金八先生」など話題作を放送してきたが、最近は視聴率で苦戦が続いていた。後任番組の詳細は不明だが、10月期の改編に合わせ、新たにバラエティー番組を放送する予定だ。
“木9”于1971年（昭和46年）成为TBS电视台的日剧档，自那之后播出了《冷暖人间》、《HOTEL》、《3年B班金八老师》等话题作品，最近该档播出的日剧一直在收视率方面持续苦战。目前接档节目详细情况仍不明朗，但配合TBS电视台秋季的节目改组，预计将播出新的综艺节目。
同局は4月の改編で、かつて「水戸黄門」などを放送した「月曜8時」の枠を59年ぶりにバラエティー番組に変更したばかり。今年10月からプライムタイムの連続ドラマ放送枠は「3」となる。関係者によると、今年秋から深夜にドラマ放送枠を新設するという。
TBS电视台在今年春季的节目改组中，把曾经播出《水户黄门》等日剧的“周一晚8点档”（月8档）暌违59年变成综艺节目档。今年10月起，TBS电视台的黄金时段连续剧档将只剩下“3”档（注：火10、金10、日9三档）。据相关人士表示，TBS电视台将于今年秋季起在深夜新设电视剧档。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
◆TBS“木9档”的历史：
“木9”于1971年10月首次设为电视剧档，1976年10月起改为音乐节目档，播出了《THE BEST 10》等音乐节目。2009年4月起改为综艺节目档，电视剧档移动至周三晚9点，2010年10月再次回归周四晚9点时段。在该时段中，播出了《日本妻子系列》、《HOTEL》、《上班族金太郎4》、《白夜行》、《MOZU》等剧作。《冷暖人间》自1990年起到2011年的最后一季为止，总共播出了10季，《3年B班金八老师》除第4~7季之外，曾在该时段播出到第8季为止。
相关阅读推荐：莲佛美沙子主演漫改日剧《37.5℃的泪》