人気グループ·EXILEのAKIRA（33）が7月スタートの関西テレビ·フジテレビ系連続ドラマ「HEAT」（火曜·後10時）に主演することが19日、分かった。
据日媒19日消息报道，人气组合EXILE成员AKIRA（33岁）将主演7月开播的关西电视台·富士电视台系连续剧《HEAT》（每周二晚10点播出）。
将“把自己的利益放在第一位”作为信念、在不动产公司负责都市开发工作的池上达也（AKIRA 饰），为了收集收购用地的情报而加入城镇消防团，在与团内的人们接触的过程中逐渐得到人性化成长，其成长模样就是本剧所要刻画的内容。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
連ドラの主演はフジテレビ系「GTO」（2012、2014年）、同「ハニー·トラップ」（2013年）に続く4作目で、目的達成のためには手段を選ばない冷徹さを持った役で新境地を見せる。一般市民によって構成される消防団をテーマにした珍しい作品だが、AKIRAは「『自分たちもヒーローになれる』という思いを皆さまに持っていただけたら」。タツヤについても「言葉の熱さというよりは、絶対に諦めない姿勢から、タツヤの熱さを感じて」と話している。
这是AKIRA继富士电视台系日剧《GTO》（2012、2014年各播出一部）、《甜蜜陷阱》（2013年播出）之后的第4部连续剧主演作，在新剧中他将饰演为了达成目的而不折手段、非常冷静而透彻的角色，为观众展现其新境地。本剧将一般市民组成的消防团作为题材，是非常罕见的作品，对此AKIRA说“希望通过本剧让大家拥有‘自己也能成为HERO’的想法”。对于达也一角，AKIRA也表示“比起语言的炙热感，我更希望大家从达也决不放弃的模样中，感受到他的热诚”。
撮影は今月初旬からスタート。夏本番へ向けてロケが進むが、「『HEAT』というタイトルのごとく、暑さに負けない熱い夏を過ごしていけたら」と意欲。ヒロインには栗山千明（30）、消防団の隊長として佐藤隆太（35）が出演する。
本剧的拍摄从本月上旬开始。面向夏季的正式播出，本剧的外景拍摄正在逐步推进，AKIRA热情地表示，“如同本剧的标题《HEAT》那样，希望大家能度过一个不输给炎热的热情夏天”。本剧女主角由栗山千明（30岁）出演，消防团队长由佐藤隆太（35岁）出演。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。